1
00:00:38,626 --> 00:00:41,584
พิตบูล. คำสั่งสาธารณะ

2
00:00:42,792 --> 00:00:45,751
นำแสดงโดย

3
00:00:48,542 --> 00:00:52,542
นำแสดงโดย

4
00:00:54,126 --> 00:00:58,126
นำแสดงโดย

5
00:00:59,626 --> 00:01:03,626
นำแสดงโดย

6
00:01:05,209 --> 00:01:09,209
นำแสดงโดย

7
00:01:10,126 --> 00:01:13,126
การแต่งหน้า

8
00:01:14,209 --> 00:01:17,209
ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย

9
00:01:18,167 --> 00:01:21,167
ผู้ออกแบบการผลิต

10
00:01:22,001 --> 00:01:25,001
แก้ไขโดย

11
00:01:26,042 --> 00:01:29,042
ดนตรี

12
00:01:29,959 --> 00:01:32,959
การถ่ายภาพยนตร์

13
00:01:33,876 --> 00:01:36,876
หัวหน้าฝ่ายผลิต

14
00:01:37,709 --> 00:01:41,709
ผู้ผลิต

15
00:01:42,542 --> 00:01:46,542
บทภาพยนตร์และกำกับโดย

16
00:01:48,584 --> 00:01:51,667
ไอ้เลชจากพอซนัน นังสือ...

17
00:01:51,876 --> 00:01:54,042
ไอ้เลชจากพอซนัน

18
00:01:54,417 --> 00:01:57,667
แม่ เราเอาชนะพวกมัน <i>5</i> ต่อ 1 นี่พ่อ

19
00:01:58,292 --> 00:02:02,876
เราจะถึงบ้านหลัง 6 โมงเย็น บาย

20
00:02:07,209 --> 00:02:09,751
โสเภณีเก่าร่วมเพศ

21
00:02:14,167 --> 00:02:34,751
ลีเกียเป็นโสเภณีแก่ๆ เลย ให้ตายเถอะลีเกีย!

22
00:03:14,126 --> 00:03:19,126
4 ปีต่อมา

23
00:04:01,876 --> 00:04:03,959
- มีแฟนแล้วเหรอ?
- ไม่

24
00:04:05,417 --> 00:04:07,417
- กำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?
- เลขที่.

25
00:04:25,167 --> 00:04:26,209
คุณรู้จักพวกเขาไหม?

26
00:04:27,751 --> 00:04:29,584
ไม่ ให้ตายเถอะพวกมัน

27
00:04:50,251 --> 00:04:52,584
ยามกำลังร่วมเพศคุณมากกว่า

28
00:04:53,001 --> 00:04:56,042
เป็นการบุกรุกและขโมย

29
00:05:13,667 --> 00:05:14,667
เชี่ยเอ้ย!

30
00:05:16,501 --> 00:05:17,334
อะไร...?

31
00:05:18,584 --> 00:05:19,876
โอ้แม่ง...

32
00:05:23,292 --> 00:05:24,834
คุณทำหน้าต่างบ้าๆ ของฉันพังเหรอ?

33
00:05:27,417 --> 00:05:29,126
คุณจะแทนที่มัน ไอ้สารเลว

34
00:05:30,001 --> 00:05:31,209
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

35
00:05:32,001 --> 00:05:32,917
หุบปากไปเลย

36
00:05:34,876 --> 00:05:36,167
คุณไม่โทรไปไหนเลย

37
00:05:38,001 --> 00:05:41,459
และพรุ่งนี้คุณจะได้หน้าต่างใหม่ให้เธอ
เอา 1,000 มาให้ฉัน

38
00:05:41,876 --> 00:05:42,792
...และดอกไม้

39
00:05:43,709 --> 00:05:45,376
ถ้าไม่อย่างนั้น ฉันจะไปหาคุณ

40
00:06:04,876 --> 00:06:06,584
คุณทำให้ฉันกลัว

41
00:06:07,084 --> 00:06:11,126
ตราบใดที่งานพิมพ์ของคุณไม่ได้ติดยาเสพติด
คุณสามารถพูดได้ว่ามีผู้โดยสารทิ้งมันไว้

42
00:06:11,501 --> 00:06:13,626
- คุณต้องการอะไร?
- แฮช 2 กรัม

43
00:06:17,209 --> 00:06:18,667
- ไอ้อันธพาล
- อะไร?

44
00:06:19,001 --> 00:06:21,709
ตัวแทนจำหน่ายความเร็วที่พวกเขาแสดงให้เราเห็นเมื่อเช้านี้

45
00:06:25,542 --> 00:06:26,292
อันธพาล

46
00:06:28,376 --> 00:06:29,376
เฮ้ พวกบ้า

47
00:06:33,626 --> 00:06:34,876
หยุดนะตำรวจ!

48
00:07:02,251 --> 00:07:09,542
กองบัญชาการตำรวจกลาง
หน่วยจิตวิทยา

49
00:07:10,917 --> 00:07:13,084
เขาตะโกนว่า
<i>"ฉันจะ</i> ฆ่าคุณ ทิ่มแทง!" และแทงฉัน

50
00:07:13,751 --> 00:07:14,584
คุณรู้สึกอย่างไร?

51
00:07:17,876 --> 00:07:19,792
ครั้งแรกที่
งานที่มีคนโทรหาฉัน

52
00:07:19,792 --> 00:07:21,584
ทิ่มฉันได้นิดหน่อย
โกรธเคือง แต่ตอนนี้...

53
00:07:21,959 --> 00:07:24,667
ฉันถึงบ้านแล้วดูใน
กระจกเห็นฉันไม่มอง

54
00:07:24,667 --> 00:07:27,126
เหมือนทิ่มแทง ฉันก็เลยไม่ทำ
โกรธเคืองอีกต่อไป

55
00:07:29,167 --> 00:07:31,042
หากพวกเขาพบยาเสพติดใน
เลือดของคุณ คุณจะต้องใช้เวลา

56
00:07:31,501 --> 00:07:32,209
พวกเขาไม่ได้

57
00:07:32,709 --> 00:07:34,334
พวกเขาตรวจสอบเฉพาะแอลกอฮอล์เท่านั้น

58
00:07:38,542 --> 00:07:41,376
เป็นเวลาสองปีที่คุณเป็น
สายลับในขบวนการค้ายาเสพติด

59
00:07:42,167 --> 00:07:44,001
ที่กำลังพยายามจะบอกฉันแบบนั้น
ไม่ได้ทำลายคุณเหรอ?

60
00:07:48,834 --> 00:07:51,042
ฉันได้ถามหัวหน้าไปแล้ว
ให้คุณพ้นจากยาเสพติด

61
00:07:52,626 --> 00:07:53,251
ไปไหน?

62
00:07:53,834 --> 00:07:55,167
สู่ชีวิตและสุขภาพ โมโคโทว.

63
00:07:56,251 --> 00:07:59,126
กองบังคับการตำรวจภูธรภาค2
อำเภอโมโคโทว

64
00:08:01,292 --> 00:08:03,709
คุณต้องจับเท่านั้น
อาชญากรตัวน้อย

65
00:08:05,334 --> 00:08:06,042
แล้วตัวใหญ่ล่ะ?

66
00:08:06,542 --> 00:08:08,334
ควันศักดิ์สิทธิ์คุณไม่สามารถจับมันได้

67
00:08:09,584 --> 00:08:10,959
ทำไมจะไม่ได้ล่ะหัวหน้า?

68
00:08:12,001 --> 00:08:14,626
เราจะทำอย่างไร
ถ้าคุณกวาดล้างอาชญากรรม?

69
00:08:15,334 --> 00:08:17,334
Minnows นับได้มากเท่ากับปลาใหญ่
และหาได้ง่ายกว่า

70
00:08:17,834 --> 00:08:19,376
สถิติไม่ได้แยกความแตกต่าง

71
00:08:21,126 --> 00:08:23,167
เหมือนอยู่ในตะวันตก ก
สเตจโคชวงกลมไว้

72
00:08:23,167 --> 00:08:25,376
โดยชาวอินเดียนแดงทุบตี
อึจากผู้ชายคนหนึ่ง

73
00:08:25,751 --> 00:08:28,834
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังใช้ปืนแก๊ส

74
00:08:33,042 --> 00:08:36,126
- ตำรวจ! หยุดหรือฉันจะยิง
- ให้ตายเถอะ ไปข้างหน้าและยิง

75
00:08:37,751 --> 00:08:38,251
โง่เหรอ?

76
00:08:41,584 --> 00:08:42,167
ลง!

77
00:08:45,251 --> 00:08:45,834
เกิดอะไรขึ้น?

78
00:08:48,042 --> 00:08:48,626
ท่านสุภาพบุรุษ...

79
00:08:49,709 --> 00:08:50,917
ฉันมีเรื่องร้องทุกข์ด้วยเท่านั้น

80
00:08:51,417 --> 00:08:52,667
เขา เขา และเขา

81
00:08:53,042 --> 00:08:54,834
ที่กำลังทุบตีฉัน
แต่ไม่ใช่คนอื่นๆ

82
00:08:55,292 --> 00:08:56,292
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

83
00:08:57,376 --> 00:08:59,209
คุณสุภาพบุรุษหรือเปล่า?

84
00:08:59,709 --> 00:09:01,167
เคยเห็นตำรวจสุภาพบุรุษบ้างไหม?

85
00:09:01,542 --> 00:09:04,542
หากคุณทำให้ฉันโกรธ <i>ฉันจะ</i> ปล่อย
พวกเขาทำงานให้เสร็จ พูดคุย!

86
00:09:06,417 --> 00:09:09,001
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นรองหัวหน้า
ของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเทศบาล

87
00:09:09,501 --> 00:09:12,251
มีคนส่งเจ้านายของฉันไป
ภาพถ่ายส่วนตัวของฉัน

88
00:09:13,209 --> 00:09:16,709
ฉันไม่ได้อยู่กับผู้หญิง แต่เป็นผู้ชาย
ให้งานเป่ากัน

89
00:09:17,501 --> 00:09:19,959
แบบนั้นก็รับไม่ได้.
ฉันได้รับคำสั่งให้ลาออก

90
00:09:20,501 --> 00:09:25,167
ฉันมีการปฐมนิเทศแบบผู้ชาย
ครั้งหนึ่ง แต่ตอนนี้ฉันมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงเท่านั้น

91
00:09:26,959 --> 00:09:28,792
พวกผู้ชายที่ทุบตีฉัน
มาจากช่วงที่เป็นผู้ชายของฉัน

92
00:09:29,542 --> 00:09:31,959
ฉันพูดครั้งหนึ่งว่า
ในนั้นดูดกระเจี๊ยวของฉัน

93
00:09:32,167 --> 00:09:35,751
เขาโกรธจึงไปหาคนอื่น
และบอกว่าฉันโกหก

94
00:09:35,959 --> 00:09:37,292
พวกเขามาหาฉันและบอกฉัน
เพื่อเอามันกลับมา

95
00:09:38,001 --> 00:09:38,584
ฉันมองดูพวกเขา

96
00:09:39,209 --> 00:09:40,917
ผู้ที่ตะโกนดังที่สุดคือ:

97
00:09:42,292 --> 00:09:44,209
เขาให้งานเป่าฉัน 30 ครั้ง

98
00:09:45,209 --> 00:09:47,501
และเขาฉันก็เย็ดตูด 15 ครั้ง

99
00:09:47,959 --> 00:09:50,667
โดยพื้นฐานแล้วฉันสนุกกับพวกเขาทั้งหมด

100
00:09:51,251 --> 00:09:52,334
นั่นคือสิ่งที่เราทำ

101
00:09:53,001 --> 00:09:53,501
ฉันจึงบอกกับเขาว่า

102
00:09:54,042 --> 00:09:56,876
“คุณดูดกระเจี๊ยวของฉัน ฉันก็เย็ดคุณ”
ในลา เรื่องโกหกอยู่ที่ไหน?

103
00:09:57,209 --> 00:09:58,167
พวกเขาชักปืนออกมา

104
00:09:58,417 --> 00:10:00,667
ฉันดึงของฉันออกมาและ
เราเริ่มถ่ายทำ

105
00:10:01,042 --> 00:10:03,167
ฉันระยำคุณในตูด
คุณให้ฉันงานเป่า

106
00:10:05,042 --> 00:10:06,126
คุณมีเพศสัมพันธ์คนไหน
ในตูดเหรอ?

107
00:10:07,459 --> 00:10:09,626
เขา เขา เขา และเขา

108
00:10:10,542 --> 00:10:11,709
อันไหนดูดกระเจี๊ยวของคุณ?

109
00:10:13,042 --> 00:10:15,167
เขา เขา และเขา

110
00:10:15,834 --> 00:10:17,126
<i>00 ถึง 39</i>

111
00:10:17,459 --> 00:10:19,584
เราจับโจรได้แล้ว

112
00:10:19,709 --> 00:10:22,709
ไปหาผู้หญิงคนนั้นสิ
ที่ซื้อเครื่องเสียงสุดฮอตจากพวกเขา

113
00:10:25,917 --> 00:10:29,751
ไม่ใช่แค่ทิ่มแทงเท่านั้น
กำลังปรับปรุง...รอหน่อยนะ

114
00:10:35,084 --> 00:10:35,917
สวัสดี?

115
00:10:36,209 --> 00:10:37,501
คุณตำรวจ กรุณาให้เราเข้าไปด้วย

116
00:10:37,834 --> 00:10:40,209
อย่าโกหกฉันหรือ.
ฉันจะโทรหาตำรวจตัวจริง

117
00:10:42,167 --> 00:10:44,376
ไม่มีอะไรหรอกเด็กเวร
แกล้งทำเป็นตำรวจ

118
00:10:44,376 --> 00:10:46,751
เพื่อให้พวกเขาสามารถสูบบุหรี่ในนั้นได้
บันได...เดี๋ยวก่อน

119
00:10:48,959 --> 00:10:50,167
อะไรตอนนี้?

120
00:10:50,501 --> 00:10:52,334
กรุณาเปิดประตูหรือ
เราจะทุบมันให้เปิดออก

121
00:10:57,667 --> 00:11:01,417
โอ้ ให้ตายเถอะ อังคา ฉันคิดว่ามัน
เป็นตำรวจจริงๆ รอก่อน

122
00:11:10,667 --> 00:11:13,042
ฉันสามารถติดกาวในอึ
ภาพแบบนั้นเอง

123
00:11:13,584 --> 00:11:14,459
คุณซื้อสเตอริโอหรือไม่?

124
00:11:14,876 --> 00:11:17,626
งั้นตำรวจก็ลุยเลย
ทำแบบสำรวจการตลาดใช่ไหม?

125
00:11:18,042 --> 00:11:19,084
สเตอริโอถูกขโมยทรัพย์สิน

126
00:11:20,001 --> 00:11:20,792
อะไร?!

127
00:11:24,001 --> 00:11:24,709
สวัสดี

128
00:11:26,917 --> 00:11:29,584
คู่ของคุณโทรหาคุณเพราะอะไร
เขากลัวที่จะอยู่คนเดียวกับฉันเหรอ?

129
00:11:31,084 --> 00:11:31,626
ใช่.

130
00:11:32,459 --> 00:11:35,751
พระเจ้า ช่างเป็นผู้ชายที่หล่อจริงๆ
ที่กำลังมาแรงในทุกวันนี้

131
00:11:37,876 --> 00:11:39,126
แล้วไวน์ล่ะ?

132
00:11:39,709 --> 00:11:40,417
ปฏิบัติหน้าที่?

133
00:11:49,501 --> 00:11:51,042
คุณสามารถออกจากหน้าที่ได้ตลอดเวลา

134
00:11:56,792 --> 00:11:58,209
เขียนตรงๆ.

135
00:12:23,417 --> 00:12:24,042
สวัสดี

136
00:12:25,209 --> 00:12:28,042
ชายสองคนแต่งตัวเป็นตำรวจ
เจ้าหน้าที่เพิ่งขโมยเครื่องเสียงของฉันไป

137
00:12:33,751 --> 00:12:38,667
อังคา ตำรวจเอาเครื่องเสียงของฉันไป
อันที่ฉันซื้อมาจากคนงาน

138
00:12:39,001 --> 00:12:41,542
มันจะมีการยิงกันนะ ให้ตายเถอะ

139
00:12:42,084 --> 00:12:43,167
หยุดนะตำรวจ

140
00:12:44,876 --> 00:12:46,459
ฉันเป็นตำรวจเหมือนกัน

141
00:12:50,001 --> 00:12:53,584
040, 221 ที่เกิดเหตุ.
พวกเขาเป็นของเรา

142
00:12:56,667 --> 00:13:00,376
หนึ่งในนั้นอร่อยมาก

143
00:13:00,834 --> 00:13:01,959
ร้อนจริงๆ.

144
00:13:07,751 --> 00:13:08,501
เปิดไซเรน

145
00:13:27,501 --> 00:13:30,376
เจ้าหน้าที่ดาริอุสซ์ โวลคอฟสกี้
บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนรถ

146
00:13:31,584 --> 00:13:32,167
ฉันไม่มีพวกเขา

147
00:13:32,792 --> 00:13:35,792
เราจะไปที่สถานีและ
รถจะถูกลากออกไป

148
00:13:39,792 --> 00:13:43,709
ฉันจะบอกคุณว่าเราจะทำอย่างไรเด็ก
ฉันมีประชุมเวลา 8.00 น.

149
00:13:44,917 --> 00:13:46,084
โทรหาคนนี้เลย

150
00:13:46,459 --> 00:13:47,417
ที่เบอร์นี้.

151
00:13:48,084 --> 00:13:49,834
บอกเขาว่าโทเม็กบอกให้โทรมา

152
00:13:50,459 --> 00:13:51,251
ยาย.

153
00:13:51,876 --> 00:13:53,626
คุณต้องลงทะเบียนโดยเร็วที่สุด

154
00:13:53,917 --> 00:13:55,001
เขานำเอกสารมา

155
00:13:55,834 --> 00:13:57,459
และฉันจะให้ทิปใหญ่แก่คุณ ตกลงไหม?

156
00:14:17,542 --> 00:14:19,126
เคล็ดลับคืออะไร?

157
00:14:23,834 --> 00:14:26,709
อีกไม่นานของจะใส่.
ตามลำดับในโมโคโทว

158
00:14:27,209 --> 00:14:28,584
จะมีการฆาตกรรม

159
00:14:29,626 --> 00:14:31,501
และฉันจะมีส่วนร่วม

160
00:14:32,834 --> 00:14:35,876
ฉันเล่าให้คุณฟังเพียงเท่านี้
เพราะคุณจะไม่มีวันพิสูจน์มันได้

161
00:14:44,167 --> 00:14:47,834
เคล็ดลับนั้นมันช่างดีอะไรเช่นนี้
ถ้าฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณทำอย่างนั้นเหรอ?

162
00:14:59,876 --> 00:15:00,876
โอเล็ก!

163
00:15:27,376 --> 00:15:28,667
ลุกขึ้นนั่ง

164
00:15:31,542 --> 00:15:33,376
ลุกขึ้นนั่ง

165
00:15:35,626 --> 00:15:37,084
ลุกขึ้นนั่ง เจ้าบ้า!

166
00:15:37,417 --> 00:15:39,001
โอเล็ก หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว

167
00:15:49,876 --> 00:15:50,959
ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

168
00:15:55,126 --> 00:15:56,709
ฉันจะกลับบ้านช้า
มีการประชุมคณะกรรมการ

169
00:16:25,584 --> 00:16:26,959
สวัสดีพ่อ

170
00:16:39,126 --> 00:16:42,501
มาร์ซินสอบได้เท่าไหร่ครับ
คุณกำลังทำตอนนี้เหรอ?

171
00:16:44,626 --> 00:16:46,834
เพื่อนฉันไม่เคยกินสเตียรอยด์

172
00:16:51,501 --> 00:16:53,001
ฉันให้คุณฉีด

173
00:16:55,792 --> 00:16:57,209
โอ้ใช่.

174
00:16:59,126 --> 00:17:01,542
พวกอันธพาลสิบสามคน
ในทางปฏิบัติทั้งกลุ่ม

175
00:17:18,334 --> 00:17:20,126
ใครเป็นเจ้านายที่นี่?

176
00:17:21,209 --> 00:17:23,626
ใครวะกำลังถามอยู่?

177
00:17:36,584 --> 00:17:37,792
ใครเป็นผู้บังคับบัญชารอง?

178
00:17:43,709 --> 00:17:46,292
โมโคโทว์เป็นของฉัน คุณสามารถทำงานได้
สำหรับฉันหรือออกไปซะ

179
00:17:52,834 --> 00:17:53,709
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

180
00:17:54,417 --> 00:17:57,626
เขาเป็นลมเมื่อเห็นเลือด
เราใช้เขาเพราะเขาใหญ่

181
00:18:00,251 --> 00:18:01,501
เพราะเหตุนี้เขาถึงเรียกว่า "กลัว" เหรอ?

182
00:18:02,292 --> 00:18:04,751
ไม่ เขาเคยโดนมาแล้วครั้งหนึ่ง
และเดินอย่างนี้

183
00:18:06,084 --> 00:18:08,459
ดี ฉันไม่มีจิ๋ม
ในทีมของฉัน

184
00:18:08,917 --> 00:18:11,751
ทุกคนจะต้องได้รับการฝึกฝนเช่นนี้
เขาไม่เคยเปลี่ยนหลักฐานของรัฐ

185
00:18:12,251 --> 00:18:13,001
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

186
00:18:14,584 --> 00:18:15,501
โทรหาตำรวจ

187
00:18:30,376 --> 00:18:31,917
เมื่อกี้คุณทำอะไรอยู่
การยิงเริ่มขึ้นเหรอ?

188
00:18:33,334 --> 00:18:34,251
ทำงานสี่คนของฉัน

189
00:18:34,501 --> 00:18:35,584
คุณเห็นอะไร?

190
00:18:36,459 --> 00:18:37,917
เกมฟุตบอล

191
00:18:38,417 --> 00:18:39,376
ใครคือทีม?

192
00:18:44,834 --> 00:18:46,876
ในทีมมีผู้ชายกี่คน?

193
00:18:49,876 --> 00:18:51,042
สิบเอ็ด

194
00:18:52,417 --> 00:18:53,626
มีผู้รักษาประตูหรือไม่มี?

195
00:18:59,126 --> 00:18:59,834
ปราศจาก.

196
00:19:05,001 --> 00:19:07,251
รู้อะไรมั้ย มาร์ซิน โอปาลก้า?

197
00:19:09,751 --> 00:19:11,334
กลับบ้านไปซะ

198
00:19:11,584 --> 00:19:12,834
ฉันสามารถจบการฝึกอบรมได้หรือไม่?

199
00:19:13,251 --> 00:19:14,584
คุณเป็นเจ้านายของ
หน่วยต่อต้านการก่อการร้าย?

200
00:19:17,251 --> 00:19:19,501
พระราชวังมอสตอฟสกี้
กองบัญชาการตำรวจกลาง

201
00:19:19,626 --> 00:19:22,334
ฉันใหม่ที่นี่ใน Mokotow

202
00:19:23,667 --> 00:19:25,751
ฉันรู้จักโทมัสซ์ บาร์บาซีวิคซ์
นามแฝงว่า "ย่า"

203
00:19:25,792 --> 00:19:28,167
อาจจะฆ่าเพื่อนในยิมก็ได้

204
00:19:28,209 --> 00:19:30,751
ป้องกันแร็กเก็ตอันธพาล
รถไฟที่นั่น

205
00:19:31,376 --> 00:19:33,084
ฉันคิดว่าย่าถูกยึดครองแล้ว
สนามหญ้าของพวกเขา

206
00:19:33,334 --> 00:19:34,876
ฉันมีชาเขียวเท่านั้น

207
00:19:38,292 --> 00:19:39,334
ฉันจะใส่มันด้วยวิธีนี้

208
00:19:39,751 --> 00:19:42,042
ฉันสงสัยว่าคุณรู้มาก
เพิ่มเติมเกี่ยวกับกลุ่มนี้และ

209
00:19:42,042 --> 00:19:44,292
การขู่กรรโชกของพ่อค้าแม่ค้า
ไม่ใช่ระดับของคุณ ดังนั้น...

210
00:19:44,792 --> 00:19:47,751
ถ้าสามารถช่วยบอกได้นะครับ
แล้วใครจะกดดันล่ะ...

211
00:19:48,376 --> 00:19:49,584
ฉันมีข้อเสนอ

212
00:19:51,542 --> 00:19:53,834
ฉันจะหาว่ายิมไหน
พวกเขาย้ายไปแล้วฉันจะไป

213
00:19:53,834 --> 00:19:56,334
ให้โทรศัพท์ของพวกเขาและ
กุญแจรถเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

214
00:19:57,709 --> 00:19:58,542
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

215
00:19:59,292 --> 00:20:00,792
ฉันจะขโมยพวกเขาจาก
ตู้เก็บของของพวกเขา

216
00:20:01,376 --> 00:20:02,959
ฉันจะมีปุ่มวิเศษ
เพื่อกดดันพวกเขาด้วย

217
00:20:03,792 --> 00:20:05,667
คุณจะมีหมายเลขโทรศัพท์
และอีเมล

218
00:20:06,251 --> 00:20:10,959
คุณจะมีกุญแจเพื่อให้คุณสามารถ
ค้นหาพวกเขา ติดตั้ง GPS ติดตาม

219
00:20:11,417 --> 00:20:12,709
ติดตั้งดักฟังอะไรก็ได้

220
00:20:13,251 --> 00:20:14,001
น้ำตาล?

221
00:20:15,251 --> 00:20:15,834
ไม่

222
00:20:17,126 --> 00:20:19,792
- เจ้านายของคุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?
- ใช่.

223
00:20:20,584 --> 00:20:25,001
ฉันต้องเขียนรายงานที่ฉันพูดคุย
ถึงคุณ คุณก็รู้ใช่ไหม?

224
00:20:25,417 --> 00:20:29,084
ไปเถอะ ฉันไม่มีอะไรเลย
เพื่อซ่อน ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่?

225
00:20:29,584 --> 00:20:32,209
ใช่ แต่มันไม่ใช่
เหมือนในหน่วยของคุณ เรา

226
00:20:32,209 --> 00:20:34,834
ต้องทำให้แน่ใจ
ไม่มีการรั่วไหล

227
00:20:36,126 --> 00:20:39,667
ฟังข้อเสนอของคุณ...

228
00:20:41,417 --> 00:20:43,001
น่าสนใจมาก

229
00:20:44,042 --> 00:20:45,376
แต่มันไม่สนใจเรา

230
00:20:47,334 --> 00:20:49,459
แต่ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ

231
00:20:51,459 --> 00:20:53,167
ฉันหมายถึงฉันจะเปิดเผย

232
00:20:54,542 --> 00:20:56,084
ความลับบางอย่าง

233
00:20:57,084 --> 00:20:57,792
มานี่..

234
00:21:03,417 --> 00:21:06,126
สองคนช่วยบริหารแก๊งค์

235
00:21:06,584 --> 00:21:07,834
นามแฝง "ความกลัว"

236
00:21:08,459 --> 00:21:11,626
มีใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ตามกฎหมาย
เช่น มาร์ซิน โอปาลก้า

237
00:21:12,417 --> 00:21:14,251
และนามแฝงว่า "ซุป"

238
00:21:14,626 --> 00:21:17,334
มีใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ตามกฎหมาย
อย่างออสการ์ นีคลันสกี้

239
00:21:17,626 --> 00:21:18,459
เขียนสิ่งเหล่านั้นลงไป

240
00:21:19,834 --> 00:21:21,917
แต่มีเพียงเราเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้

241
00:21:22,751 --> 00:21:23,792
และคุณ.

242
00:21:25,084 --> 00:21:27,126
ดังนั้นถ้ามันหลุดออกไป

243
00:21:27,917 --> 00:21:29,667
ฉันจะรู้ว่าใครขายเราออกไป

244
00:21:30,751 --> 00:21:32,376
ฉันบอกเธอไปแล้วนะเด็กน้อย

245
00:21:33,542 --> 00:21:36,084
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันทำได้
เชื่อใจคุณจริงๆ

246
00:21:38,042 --> 00:21:39,501
นี่คือข้อเสนอของฉัน

247
00:21:40,751 --> 00:21:48,584
ถ้าจับโจรพวกนี้ได้
ฉันมีโทรศัพท์วิเศษที่นี่

248
00:22:00,417 --> 00:22:02,667
โอปอลกา มาร์ซิน ชื่อบิดา
สซิสลาวา, เขียนมันลงไปสิ.

249
00:22:05,417 --> 00:22:06,626
นามแฝง “กลัว?”

250
00:22:10,376 --> 00:22:11,959
พิมพ์ Nieklonski Oskar

251
00:22:14,542 --> 00:22:15,417
นามแฝง “ซุป?”

252
00:22:17,084 --> 00:22:19,542
- ใครสามารถเข้าถึงสิ่งนี้ได้บ้าง?
- แม้กระทั่งตำรวจตี

253
00:22:20,709 --> 00:22:22,376
อะไรทิ่ม

254
00:22:23,167 --> 00:22:26,876
ดังนั้นโปแลนด์ทั้งหมดจึงรู้ความลับ
แบ่งปันโดยฉันและชาเขียวเท่านั้น?

255
00:22:27,292 --> 00:22:27,751
และ?

256
00:22:28,209 --> 00:22:28,834
ลูกบอล.

257
00:22:29,834 --> 00:22:31,834
เขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กพังค์

258
00:22:34,834 --> 00:22:39,751
โอเค เราจะจับพวกอันธพาลเหล่านี้
และติดก้นนายชาเขียว

259
00:22:40,292 --> 00:22:42,376
สำนักงานใหญ่มีแฟ้มของพวกอันธพาล

260
00:22:42,917 --> 00:22:47,251
เราจะไม่แสดงพวกมันในระบบ
เรารู้ทุกอย่าง พวกเขารู้รหัสไปรษณีย์

261
00:22:47,501 --> 00:22:49,917
แล้วเมื่อไหร่พวกอันธพาลล่ะ.
ข้อมูลเข้าระบบ ?

262
00:22:50,251 --> 00:22:51,876
เมื่อเราและหน่วยสวาทอยู่
พังประตู

263
00:22:55,917 --> 00:22:56,667
ขอบคุณ

264
00:22:57,667 --> 00:22:59,209
ทานข้าวกันอีกหน่อย

265
00:22:59,417 --> 00:23:00,459
ฉันไม่ต้องการอะไรเลยแม่

266
00:23:18,667 --> 00:23:20,084
สวัสดี. คุณอยู่ที่นี่ทุกวันหรือเปล่า?

267
00:23:25,626 --> 00:23:27,376
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

268
00:23:33,501 --> 00:23:37,417
ไม่มีการป้องกัน ดังนั้นออกไปซะ
ปรากฏตัวพรุ่งนี้ และ <i>ฉันจะ</i> ฆ่าคุณ

269
00:23:42,834 --> 00:23:43,792
เฮ้ คุณปู่

270
00:23:44,667 --> 00:23:45,584
คุณทำเงินได้เท่าไหร่ต่อวัน?

271
00:23:46,126 --> 00:23:47,626
40 ซลอตี

272
00:23:48,334 --> 00:23:49,167
นี่เดี๋ยวก็บ้าแล้ว

273
00:23:49,917 --> 00:23:50,917
มาช่วยฉันฆ่านังนังนั่นที

274
00:23:51,417 --> 00:23:54,751
- ผู้หญิงเลวอะไร?
- ฉันมีรองเท้าที่เล็กเกินไป

275
00:23:54,917 --> 00:23:56,584
ฉันบอกเธอไปแล้วนะ
หลายครั้งที่จะให้ฉัน

276
00:23:56,584 --> 00:23:58,292
ขนาด แต่เธอก็ร่วมเพศ
ให้รองเท้าฉันเล็กเกินไป

277
00:24:03,084 --> 00:24:04,834
คุณบ้าหรือเปล่า คุณเป็นอีตัวร่วมเพศ?

278
00:24:05,209 --> 00:24:07,209
กี่ครั้งแล้ว
ฉันบอกคุณแล้วเหรอ? อย่างไร

279
00:24:07,209 --> 00:24:09,417
ฉันมักจะต้องร่วมเพศ
อธิบายหน่อยสิ นังร่านเหรอ?

280
00:24:09,584 --> 00:24:12,209
- คุณมีปัญหาอะไร?
- บอลนั่นคือปัญหาของฉัน

281
00:24:13,167 --> 00:24:16,834
คุณให้ฉันอันที่ดีและอันหนึ่งนั่นคือ
เล็กเกินไป คุณเป็นบ้าร่วมเพศ?

282
00:24:20,292 --> 00:24:22,001
คุณอีตัวร่วมเพศ เชี่ยเอ้ย!

283
00:24:29,626 --> 00:24:30,334
เชี่ยเอ้ย

284
00:24:33,334 --> 00:24:34,376
ชีวิต.

285
00:24:38,792 --> 00:24:40,584
นั่นคือทุกคนบนถนน

286
00:24:41,084 --> 00:24:43,459
ทุกคนที่ทำธุรกิจ
ใน Mokotow ต้องจ่าย

287
00:24:45,334 --> 00:24:47,042
- มอบให้เขา.
- ทำไม?

288
00:24:47,501 --> 00:24:49,501
เขามีแม่คอยสนับสนุน
ครอบครัวของฉันรวย

289
00:24:50,001 --> 00:24:51,917
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- ชื่อเสียง

290
00:24:53,001 --> 00:24:57,042
- ฉันอาจจะได้กินปลาบ้าง
- ความกลัว นี่คือ Cytomel T3 บางส่วน

291
00:24:57,667 --> 00:24:58,709
โปรเทรนอยู่ไหน?

292
00:24:59,292 --> 00:25:00,709
รอก่อน

293
00:25:03,667 --> 00:25:04,584
มันคืออะไร?

294
00:25:05,084 --> 00:25:07,542
มีเยอะแยะ
พวกที่อยู่ในปล่องบันได

295
00:25:07,542 --> 00:25:10,501
ลากเด็ก ๆ และ
ขโมยเบี้ยเลี้ยงของพวกเขา

296
00:25:12,876 --> 00:25:14,167
คุณปล่อยให้พวกเขาขโมยของคุณเหรอ?

297
00:25:14,584 --> 00:25:17,542
คุณเป็นคนบ้าร่วมเพศหรือเปล่า? เหมือนโดนเย็ดเหรอ?
คุณเป็นตุ๊ดหรือเปล่า?

298
00:25:17,834 --> 00:25:18,709
ไม่

299
00:25:19,751 --> 00:25:21,001
ที่ไหน?

300
00:25:28,167 --> 00:25:29,626
ประตู?

301
00:25:30,251 --> 00:25:30,959
อยู่ที่นี่.

302
00:25:54,667 --> 00:25:56,417
ครั้งต่อไปฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณมากกว่า

303
00:25:59,167 --> 00:26:00,959
บอกแม่ว่าฉันจะกลับบ้านดึก โอเคไหม?

304
00:26:06,209 --> 00:26:07,042
ตำรวจ.

305
00:26:07,709 --> 00:26:08,834
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

306
00:26:09,084 --> 00:26:10,501
ในงานปาร์ตี้ของแฟนสาว

307
00:26:11,126 --> 00:26:12,626
- และคุณ?
- ฉันด้วย.

308
00:26:13,167 --> 00:26:15,834
ดังนั้นคุณไม่ใช่โสเภณี
และนี่ไม่ใช่ซ่องใช่ไหม?

309
00:26:16,334 --> 00:26:17,167
ไม่

310
00:26:17,667 --> 00:26:19,792
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
- ทำไม?

311
00:26:20,001 --> 00:26:23,376
เห็นไหม ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ยืนโสเภณี

312
00:26:37,542 --> 00:26:39,542
เราควรจะมีเพศสัมพันธ์
โสเภณีหรือลูกค้า?

313
00:26:40,626 --> 00:26:41,584
ทุกคน.

314
00:26:57,126 --> 00:26:58,417
คุณชอบงานของคุณไหม?

315
00:27:10,001 --> 00:27:12,126
จากนั้นคว้าบางสิ่งบางอย่างและ
ทุบบาร์

316
00:27:16,834 --> 00:27:18,542
เจ้านายของคุณจะไม่ทำอะไรเลย

317
00:27:49,917 --> 00:27:52,084
ลูกค้าปฏิบัติต่อคุณอย่างดี?

318
00:27:58,126 --> 00:27:59,709
คุณต้องการที่จะฆ่า
หนึ่งในนั้นเหรอ?

319
00:28:07,209 --> 00:28:09,417
ฉันพนันได้เลยว่ามันจะพาคุณไป
เพียงห้านาที

320
00:28:18,709 --> 00:28:19,667
เพื่ออะไร?

321
00:28:21,917 --> 00:28:24,584
จะเกิดอะไรขึ้น
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

322
00:28:36,459 --> 00:28:38,501
พวกเขาจะถูกตำหนิทั้งหมด

323
00:28:44,209 --> 00:28:46,501
แค่จินตนาการว่าสำหรับ
ห้านาทีถัดไปคุณ

324
00:28:46,501 --> 00:28:48,626
สามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณ
อยากที่จะเลวทรามนี้

325
00:30:15,459 --> 00:30:16,667
ฉันอยากจะมีเพศสัมพันธ์คุณจริงๆ

326
00:30:21,209 --> 00:30:23,626
ฉันขอโทษ แต่มันทำให้ฉันอารมณ์ดีขึ้น

327
00:30:25,834 --> 00:30:28,459
เอาเข็มขัดมาให้ฉัน
เราต้องทำลายมัน

328
00:30:46,834 --> 00:30:49,334
คุณจะบอกฉันชื่อของคุณ?

329
00:30:50,376 --> 00:30:51,251
ไก่.

330
00:30:54,709 --> 00:30:57,251
พอใจที่เราไปเยี่ยมโสเภณีเหรอ?

331
00:30:58,542 --> 00:31:02,251
- พอใจที่เราไปเยี่ยมเหรอ?
- ใช่.

332
00:31:03,292 --> 00:31:05,209
- ฉันไม่ได้ยินคุณ
- ใช่.

333
00:31:06,501 --> 00:31:07,334
คุณพูดอะไร?

334
00:31:08,792 --> 00:31:10,334
กรุณามาอีกครั้ง.

335
00:31:47,209 --> 00:31:49,084
นี่คือโทเม็ค เขาสามารถช่วยได้

336
00:31:49,584 --> 00:31:51,834
ฉันได้ยินมาว่าคุณมี
ปัญหากับอันธพาล

337
00:31:53,042 --> 00:31:56,667
คุณต้องการความคุ้มครอง
พวกเขาไม่สามารถทำเช่นนี้ต่อไปได้

338
00:31:57,251 --> 00:32:02,876
ค่ารักษาความปลอดภัยกับฉันราคา 50,000 แต่
ฉันรับประกันว่าจะไม่มีใครมาที่นี่

339
00:32:05,292 --> 00:32:07,834
สวัสดีตอนเช้าคุณตำรวจ มีใครบ้าง
มาที่นี่เพื่อเงินคุ้มครองเหรอ?

340
00:32:15,292 --> 00:32:17,417
- คุณมีขาตั้งกี่อัน?
- สิบเอ็ด.

341
00:32:17,751 --> 00:32:20,667
- มีใครทำให้คุณผิดหวังบ้างไหม?
- ฉันไม่รู้อะไรเลย ทุกประเภท

342
00:32:20,667 --> 00:32:23,459
เรื่องไร้สาระเกิดขึ้นที่นี่
ออกไปหาที่อื่นเถอะ

343
00:32:28,042 --> 00:32:29,876
คนที่จ่ายเงินก็กลัวเกินไป

344
00:32:30,209 --> 00:32:32,167
เราต้องหาคนที่ใช่
แก๊งค์ยังไปไม่ถึงเลย

345
00:32:33,126 --> 00:32:35,751
ฉันต้องการนามบัตรหนึ่งพันใบ
พร้อมชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน

346
00:32:38,084 --> 00:32:41,792
หากใครพยายามจะเขย่าคุณ
อย่าโทรหาตำรวจโทรหาฉัน

347
00:32:59,959 --> 00:33:01,084
สวัสดี บอสเข้า?

348
00:33:01,417 --> 00:33:02,751
พรุ่งนี้เธอจะมาที่นี่

349
00:33:03,042 --> 00:33:08,126
นามบัตรฉันหมดแล้ว บอกเธอ
เพื่อโทรหาฉันถ้าพวกเขามาเพื่อเงิน

350
00:33:09,959 --> 00:33:12,126
- สวัสดี.
- สวัสดี เรามาที่นี่เพื่อพบดาเร็ก

351
00:33:13,292 --> 00:33:14,334
เรามีดาเร็คมากมาย

352
00:33:16,126 --> 00:33:17,709
ก้อนใหญ่ที่มีอึอยู่ในหัวจริงๆ

353
00:33:20,751 --> 00:33:22,209
กรุณารอสักครู่นะคะสาวๆ

354
00:33:25,459 --> 00:33:27,584
ไมอามี่ สาวสองอยากเจอคุณ

355
00:33:28,209 --> 00:33:29,251
ขอโทษนะ...

356
00:33:30,167 --> 00:33:33,126
ฉันกำลังชนเขา หากเขาปฏิเสธฉัน
เขามีผู้หญิงหรือเขาแปลก

357
00:33:36,334 --> 00:33:40,459
คุณดูแลสเตอริโอดังนั้นฉันจึงคิด
คุณจะทำอย่างอื่น อะไรอีก?

358
00:33:48,376 --> 00:33:49,292
ให้ฉันยืมปากกา

359
00:33:57,459 --> 00:33:58,626
หมึกสวย.

360
00:34:00,001 --> 00:34:01,584
รอยสักมีความหมายมาก

361
00:34:02,209 --> 00:34:03,584
ฉันมียุง

362
00:34:04,959 --> 00:34:05,584
ที่ไหน?

363
00:34:06,126 --> 00:34:07,126
บนก้นของฉัน

364
00:34:13,001 --> 00:34:15,084
- ทำไมต้องเป็นยุง?
- ฉันชอบโดนกัด

365
00:34:16,959 --> 00:34:17,917
มีคลิปหนีบกระดาษบ้างไหม?

366
00:34:18,709 --> 00:34:20,626
เครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่
สำนักงานใหญ่โคตรๆ

367
00:34:26,417 --> 00:34:29,209
796076303
คุณมาจากไหน?

368
00:34:32,876 --> 00:34:34,626
ฉันกำลังทำอาหารอยู่

369
00:34:34,834 --> 00:34:37,042
และฉันก็มีลูกแล้ว
ในรถของอังคา

370
00:34:37,376 --> 00:34:39,542
บางทีคุณอาจจะขับรถของคุณก็ได้
และให้เรานั่งรถกลับบ้าน

371
00:34:45,667 --> 00:34:46,501
<i>สด“!-</i>

372
00:34:49,167 --> 00:34:49,584
ใช่ไหม?

373
00:34:49,917 --> 00:34:52,251
สวัสดี คุณอยู่ที่ร้านเสริมสวยของฉัน

374
00:34:52,584 --> 00:34:54,084
คุณทิ้งหมายเลขนี้ไว้ ว่าไง?

375
00:34:54,501 --> 00:34:57,167
หากหนุ่มๆคนไหนจาก Mokotow มาโชว์
พร้อมกับข้อเสนอที่คุณทำไม่ได้

376
00:34:57,167 --> 00:34:59,709
ปฏิเสธ ฉันอยากได้
ร่วมกันและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

377
00:34:59,917 --> 00:35:01,334
อ๋อ...

378
00:35:01,834 --> 00:35:05,709
ตอนนี้ฉันอยู่นอกเมือง แต่เราเจอกันได้
เมื่อฉันกลับมา คุณมาจากไหน?

379
00:35:06,167 --> 00:35:06,792
จาก โมโคโทฟ.

380
00:35:07,042 --> 00:35:09,459
- ใครใน Mokotow ส่งคุณมา?
- คุณหมายถึงอะไรส่งฉันมา?

381
00:35:09,667 --> 00:35:11,334
ใครอยู่ใน Mokotow? ที่ไหนในโมโคโทฟ?

382
00:35:11,626 --> 00:35:13,626
คุณหมายถึงอะไร ที่ไหน?
จากสถานีตำรวจโมโคโทว

383
00:35:15,417 --> 00:35:16,876
ตกลงในภายหลัง

384
00:35:24,001 --> 00:35:26,917
คุณแค่คิดถึงพวกเขา
พวก fagots อยู่ที่นี่

385
00:35:27,917 --> 00:35:29,667
ฉันบอกสามีว่าไม่ต้องจ่ายเงิน

386
00:35:30,376 --> 00:35:33,751
แต่เขาบอกว่าตำรวจไม่ช่วย
เขาได้ติดต่อกับตำรวจบีท

387
00:35:34,167 --> 00:35:35,876
ผู้ซึ่งบอกเขาว่าเขาทำปาฏิหาริย์ไม่ได้

388
00:35:36,126 --> 00:35:38,417
พวกสารเลวก็รู้เรื่องนี้
มาโฮะวิ่งหาเงินจากที่อื่น

389
00:35:38,417 --> 00:35:40,792
ธุรกิจผ่านที่นี่และ
พวกเขาเพิ่มเงินของเขา

390
00:35:40,959 --> 00:35:43,542
มาโฮเป็นชาวเติร์ก เขาจึงเรียกรอบๆ

391
00:35:43,667 --> 00:35:46,042
เพื่อนจะรวบรวมให้หมดเลย
ดังนั้นมันจึงถูกกว่า

392
00:35:46,334 --> 00:35:50,167
ถ้าฉันคุยกับตำรวจ เขาและ
เพื่อนของเขาจะต้องระยำ เราทำสิ่งนี้ได้ไหม?

393
00:35:50,751 --> 00:35:52,917
ฉันจะแกล้งทำเป็นไปพร้อมๆ กัน
และจ่ายเงินแล้วให้

394
00:35:52,917 --> 00:35:55,001
คุณเป็นหมายเลขของพวกเขาและ
ช่วยจับพวกเขาเข้าคุก

395
00:35:55,501 --> 00:35:59,334
สิ่งหนึ่ง. ถ้าผมช่วยรับประกันครับ
คุณจะขังพวกเขาไว้หลังลูกกรง

396
00:35:59,876 --> 00:36:03,626
- ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
- ไม่เพียงพอ ฉันมีลูก

397
00:36:04,001 --> 00:36:06,334
ฉันไม่อยากช่วยคุณ
หากภายหลังพวกเขาพบ

398
00:36:06,334 --> 00:36:08,876
ออกไปแล้วคุณก็ขุดดิน
สามีของฉันและฉัน

399
00:36:09,126 --> 00:36:11,334
ฉันไม่อยากให้คุณเจอ
คนที่ฆ่าฉัน

400
00:36:12,084 --> 00:36:14,834
คงจะชัดเจนเมื่อไร.
พวกเขาพบว่าฉันช่วยคุณ

401
00:36:15,459 --> 00:36:17,917
ฉันอยากให้คุณกำจัดพวกมันออกไป
เพื่อเราจะได้อยู่อย่างสงบสุข

402
00:36:20,001 --> 00:36:22,626
เอาล่ะ ฉันสัญญา

403
00:36:32,459 --> 00:36:35,459
- สวัสดี.
- มันเกี่ยวกับร้านนั้นที่บาร์ติคก้า

404
00:36:35,459 --> 00:36:37,709
ฉันสังเกตเห็นรถโอเปิ้ลสีเทาอยู่ที่นั่น

405
00:36:37,959 --> 00:36:41,959
เป็นสาวและผู้ชายบางคน
แขวนอยู่รอบ ๆ ดังนั้นระวังพวกเขาด้วย

406
00:36:41,959 --> 00:36:43,001
เอาล่ะ ขอบคุณ Stasiu

407
00:36:44,709 --> 00:36:49,834
ฉันอยากเปิดร้านขายสี และฉันรู้
ฉันจะต้องจ่ายเงินให้คุณ ดังนั้นฉันจะโทรไปก่อน

408
00:36:50,042 --> 00:36:54,084
จะให้ฉันจ่ายน้อยลงได้อย่างไร
และในแง่ที่ดีกว่า โอเคไหม?

409
00:36:57,709 --> 00:37:01,667
โทรศัพท์เครื่องหนึ่งให้เรามา
เหยื่อ 237 ราย และอันธพาล 31 ราย

410
00:37:06,751 --> 00:37:09,459
ฉันขอคุยกับมาร์ซินได้ไหม?
เขาเก็บเงินจากฉัน

411
00:37:09,459 --> 00:37:12,334
-และมีปัญหาเกิดขึ้น
- เดี๋ยวก่อน

412
00:37:13,917 --> 00:37:18,209
- ว่าไง? -สวัสดีที่รัก ฉันกำลังโทรมา
จาก Wrobel ร้านกาแฟที่คุณสะสม

413
00:37:18,834 --> 00:37:21,959
เรามีปัญหา
พวกเขากำลังติดตามแฟนเก่าของฉัน

414
00:37:21,959 --> 00:37:25,251
ฉันกำลังโทรจากบูธ
ฉันอาจมีหาง

415
00:37:25,917 --> 00:37:29,084
พวกเขาอาจจะกำลังสังเกตร้านกาแฟอยู่
และโทรศัพท์ของฉันอาจถูกแตะ

416
00:37:29,292 --> 00:37:33,167
ดังนั้นถ้าคุณต้องการมาเพื่อเงินสด
เราต้องใช้ใครสักคน

417
00:37:33,334 --> 00:37:35,667
จะได้ไม่โดนจับและ.
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

418
00:37:39,542 --> 00:37:41,251
ฉันไม่จ่ายเงินคุ้มครองให้ใคร

419
00:37:47,042 --> 00:37:50,126
“ฉันโทรจากบูธ
ฉันอาจมีหาง...”

420
00:37:50,542 --> 00:37:53,792
“พวกเขาอาจจะกำลังสังเกตร้านกาแฟอยู่”
และโทรศัพท์ของฉันอาจถูกแตะ..."

421
00:37:55,459 --> 00:37:56,876
แล้วนั่นเสียงใครล่ะ?

422
00:38:00,667 --> 00:38:05,334
โจรกำลังเอาเงินของคุณ
แล้วคุณยังช่วยพวกเขาด้วยเหรอ?

423
00:38:07,292 --> 00:38:09,709
ถ้าคุณอยากเจอฉัน
แล้วทำมัน

424
00:38:10,917 --> 00:38:15,167
ถ้าไม่ฉันไม่บอกคุณ
อะไรก็ได้แล้วฉันจะกลับบ้าน

425
00:38:17,792 --> 00:38:19,959
หน่วยเทคโนโลยีปฏิบัติการ

426
00:38:20,126 --> 00:38:23,251
กลุ่มอาการสตอกโฮล์มคลาสสิก
ผูกพันกับผู้จับกุมพวกเขา

427
00:38:24,876 --> 00:38:28,459
เรากำลังซุ่มโจมตีและเราก็ทำ
ชอบยืมของเก๋ๆ

428
00:38:33,792 --> 00:38:38,001
ให้ตายเถอะ เรามีพี่เลี้ยงเด็กแล้ว
เราควรจะพูดถึงเด็ก ๆ ไหม?

429
00:38:38,501 --> 00:38:40,251
นี่กล้อง.. ดูสิ ดูสิ

430
00:38:40,417 --> 00:38:41,542
นี่เปิดตรงไหนครับ?

431
00:38:41,751 --> 00:38:43,501
ตรงนี้มีโคมไฟ ดูสิ

432
00:38:43,667 --> 00:38:45,209
กดเลย ฉันต้องการที่จะถ่ายทำ

433
00:38:46,667 --> 00:38:48,001
โอเค เดี๋ยวก่อน เรากำลังกลิ้งอยู่

434
00:38:50,417 --> 00:38:53,001
คืนนี้น่าจะวิเศษมาก

435
00:38:54,417 --> 00:38:57,501
ดาเร็ก ฉันมีพี่เลี้ยงเด็กแล้ว

436
00:38:58,042 --> 00:39:00,626
- บางทีคุณอาจจะอ่านเรื่องราวให้พวกเขาฟัง?
- อยากให้ฉันเหรอ?

437
00:39:01,126 --> 00:39:04,584
- แน่นอนว่าเราทำ
- โอ้เยี่ยมมาก

438
00:39:05,417 --> 00:39:07,917
จากนั้นอ่าน Pan Tadeusz
เพราะคงอีกสักพักหนึ่ง

439
00:39:27,667 --> 00:39:29,459
ตอนนี้คุณจะรอ

440
00:39:39,584 --> 00:39:40,917
จุดไฟให้ฉันเหรอ?

441
00:39:42,626 --> 00:39:43,542
คุณไม่รู้หรือไง?

442
00:39:44,751 --> 00:39:46,667
มันอร่อยกว่านะรู้ยัง?

443
00:40:00,876 --> 00:40:02,542
กานจา คุณเป็นแม่ที่ดีนะ

444
00:40:11,584 --> 00:40:12,376
รู้อะไร?

445
00:40:15,292 --> 00:40:17,042
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันรู้จักคุณ
เป็นเวลาสิบปี

446
00:40:20,542 --> 00:40:21,334
ใช่?

447
00:40:23,709 --> 00:40:24,376
ใช่.

448
00:41:10,459 --> 00:41:11,709
กี่โมงแล้ว?

449
00:41:12,626 --> 00:41:13,626
แปด.

450
00:41:14,334 --> 00:41:17,459
- เป็นยังไงบ้าง ซูส? -Fuck ฉัน.
Olka พาฉันไปทำงาน ที่

451
00:41:17,459 --> 00:41:20,626
ปฏิบัติการที่เคบับ! ฉันมี
เพื่อส่งมอบอุปกรณ์

452
00:41:20,876 --> 00:41:21,876
อุปกรณ์หมดไปนานแล้ว

453
00:41:24,334 --> 00:41:26,292
นอนนะที่รัก นอนเถอะ

454
00:41:26,834 --> 00:41:28,834
คุณมีสายที่ไม่ได้รับ 15 สาย

455
00:41:30,209 --> 00:41:32,501
ฉันยังแสดงให้พวกเขาเห็นด้วย
วิธีการใช้งาน

456
00:41:34,084 --> 00:41:36,834
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

457
00:41:47,667 --> 00:41:52,001
หากพวกเขามาหาฉัน <i>ฉันจะ</i> ตัดพวกเขาออก
จู๋และยัดมันเข้าไปในปาก

458
00:42:05,251 --> 00:42:07,167
ใช่?

459
00:42:07,417 --> 00:42:09,751
ฉันอยากจะบอกอะไรบางอย่าง
ถึงเด็กผู้ชายที่อยู่ด้านหลัง

460
00:42:17,959 --> 00:42:19,209
โอ้แม่ง!

461
00:42:23,667 --> 00:42:25,959
มาโฮะ วางมันลง เขาเป็นตำรวจ

462
00:42:26,376 --> 00:42:28,751
ขอโทษนะ ขอโทษ ฉันขอโทษ

463
00:42:31,376 --> 00:42:34,626
คุณจะรู้ว่าอีกนาทีหนึ่ง
แล้วคุณคงจะตายไปแล้วเหรอ?

464
00:42:36,001 --> 00:42:39,001
- คุณพูดอะไรกับเขา?
- ฉันมีเรื่องจะบอกพวกเด็กๆ

465
00:42:40,667 --> 00:42:42,751
มาโฮะ คุณคิดว่าเขาพูดอะไร?

466
00:42:42,834 --> 00:42:44,834
เขามาจากเด็กผู้ชาย
และฉันต้องให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขา

467
00:42:45,459 --> 00:42:48,084
ฉันคิดว่าเขาเป็นโจรดังนั้น
ฉันอยากจะตัดหัวของเขาออก

468
00:42:48,876 --> 00:42:51,042
ฉันเสียใจมาก ต้องการเคบับไหม?

469
00:42:54,251 --> 00:42:58,959
ตำรวจก็ซุ่มโจมตี
ที่เคบับ ดังนั้นจงระวังให้ดี

470
00:42:59,292 --> 00:43:02,542
สถานีตำรวจภูธร
อำเภออูร์ซิโนว

471
00:43:18,751 --> 00:43:21,501
นีน่า หยุดเต้นรูดเสาได้แล้ว โอเคไหม?

472
00:43:21,834 --> 00:43:24,626
- ทำไมฉันทำไม่ได้?
- ไม่

473
00:43:32,084 --> 00:43:33,834
เอาล่ะ หยุดได้แล้ว

474
00:43:35,001 --> 00:43:36,459
เอาน่า นีน่า

475
00:43:42,126 --> 00:43:45,334
ผู้ขายรายงานว่ามี
การซุ่มโจมตีที่ร้านเคบับ

476
00:43:50,334 --> 00:43:52,542
ดีใช่มั้ย?

477
00:44:02,959 --> 00:44:05,751
สวัสดี เราได้รับรายงานแล้ว
ว่าพวกอันธพาลเรียกร้อง

478
00:44:05,751 --> 00:44:08,584
เงินกรรโชก ลูกชายใคร
ไอ้เวรส่งคุณมาที่นี่เหรอ?

479
00:44:08,834 --> 00:44:10,459
- ผู้มอบหมายงาน
- ผู้มอบหมายงาน?

480
00:44:14,126 --> 00:44:17,751
รถสายตรวจสองคันปรากฏตัวที่
การซุ่มโจมตีของฉัน พวกเขารู้ได้ยังไง?

481
00:44:18,084 --> 00:44:20,917
ยูนิตจาก Ursynow
มีข้อมูล

482
00:44:21,126 --> 00:44:25,042
ฉันมาจากเจ้าหน้าที่ Olgierd Knyg
นามแฝงว่า "เกนดาร์มี"

483
00:44:25,751 --> 00:44:27,001
ให้เบอร์โทรศัพท์เขามา..

484
00:44:28,334 --> 00:44:29,501
และมีอะไรจะเขียนด้วย

485
00:44:31,376 --> 00:44:35,834
เอารถพวกนี้ออกไปจากที่นี่
ชาวโมโคโทว์ทุกคนรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

486
00:44:55,917 --> 00:44:58,084
- คุยกับฉัน.
- ไมอามี่จากโมโคโทว์ คุณได้รับที่ไหน

487
00:44:58,084 --> 00:45:00,501
ข้อมูลที่เคบับ
เจ้าของถูกขู่กรรโชก?

488
00:45:00,709 --> 00:45:05,042
ไม่ใช่จากฉัน แต่เป็นของ Gendarme คู่หูของฉัน
โทรศัพท์ เขาบอกว่าเขาเห็นอันธพาลอยู่ที่นั่น

489
00:45:05,501 --> 00:45:08,667
แชมป์ เขารู้ได้ยังไง
เจ้าของถูกขู่กรรโชกเหรอ?

490
00:45:08,917 --> 00:45:13,709
มันไม่ใช่ฉัน ถามเจนดาร์เม่สิ
เขามีข้อมูลของเขาเอง

491
00:45:14,167 --> 00:45:19,542
บอก Gendarme ว่าถ้าเขาทำพัง
การผ่าตัดของฉันอีกครั้ง เขาจะเสียใจ

492
00:45:48,626 --> 00:45:50,334
กองบัญชาการตำรวจกลาง
กองกิจการภายใน

493
00:45:50,542 --> 00:45:53,792
ฉันบันทึกตำรวจจากเออร์ซินาว
เมื่อติดตามแก๊งโมโคโทว

494
00:45:54,084 --> 00:45:59,542
- Gendarme ยกเครื่องแบบตำรวจสี่ชุด
- ส่งขนาดมาให้ฉัน

495
00:46:02,667 --> 00:46:04,542
ขอบคุณมาก
สำหรับข้อมูล

496
00:46:06,542 --> 00:46:07,459
นั่นคือทั้งหมดที่?

497
00:46:10,292 --> 00:46:11,709
ฟัง...

498
00:46:12,126 --> 00:46:13,667
เราจะใช้สิ่งนี้

499
00:46:14,167 --> 00:46:17,001
ก็เป็นหลักฐานอีกชิ้นหนึ่ง

500
00:46:17,501 --> 00:46:19,584
อีกไม่นานคงเกิดผล..

501
00:46:23,167 --> 00:46:24,084
เอาล่ะ.

502
00:46:27,876 --> 00:46:29,417
สวัสดี เรามีรถสีแดง

503
00:46:29,709 --> 00:46:33,501
เราจะวางโทรศัพท์แล้วตามเธอไป
ดังนั้นจงขับช้าๆ ไปรอบๆ Ursynow

504
00:46:33,959 --> 00:46:36,834
ฉันจะเรียกทุกหน่วยมารับโดนัท
ที่ BP และคุณสามารถเคลื่อนไหวได้

505
00:46:41,917 --> 00:46:45,292
เขาบอกว่าพวกเขากำลังสังเกตก
ผู้หญิงเลวในรถสีแดงที่

506
00:46:45,292 --> 00:46:48,542
สถานีหัวมุมของ
พูลอว์สกา และ อูร์ซินอฟสกา

507
00:46:48,876 --> 00:46:51,584
และเขาบอกว่าเขาจะให้พวกเขา
การเดินทางที่ชัดเจนผ่าน Ursynow

508
00:46:51,876 --> 00:46:53,084
เอาล่ะ.

509
00:46:54,376 --> 00:46:56,792
ปั๊มน้ำมันตรงหัวมุม
พูลอว์สกา และ อูร์ซินอฟสกา

510
00:47:08,459 --> 00:47:11,251
อะไรๆ ก็มาเร็วทันใจที่นี่
ในช่วง 15 นาทีที่ผ่านมาเหรอ?

511
00:47:11,626 --> 00:47:14,959
- รถสีแดงเหรอ?
- มีหญิงสาวในชุดสีส้มคาเยนน์ทำ

512
00:47:39,251 --> 00:47:42,834
39200 ถึง 39208

513
00:47:44,167 --> 00:47:52,042
-08 เข้ามา 00 -ตรวจสอบเจ้าของ
รถยนต์ปอร์เช่ ป้ายหมายเลข WO04806

514
00:48:01,334 --> 00:48:02,959
ตำรวจ.

515
00:48:03,542 --> 00:48:07,126
คือคาเยนน์ WO04806
ลงทะเบียนกับคุณ?

516
00:48:07,542 --> 00:48:09,167
- ใช่สำหรับฉัน
- ใครขับมัน?

517
00:48:10,001 --> 00:48:11,959
- ลูกสาวของฉัน
- โทรหาเธอ

518
00:48:12,334 --> 00:48:13,042
ทำไม

519
00:48:13,459 --> 00:48:15,167
โทรหรือพวกเขาจะฆ่าเธอ

520
00:48:26,792 --> 00:48:27,709
สวัสดี...

521
00:48:48,292 --> 00:48:51,084
สวัสดีคุณผู้หญิง
กรุณาดับเครื่องยนต์

522
00:48:52,251 --> 00:48:54,501
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

523
00:49:03,667 --> 00:49:06,084
กรุณามากับฉัน
ไปที่รถสายตรวจ

524
00:49:27,251 --> 00:49:28,292
สวัสดี

525
00:49:28,959 --> 00:49:29,834
สวัสดี

526
00:49:34,334 --> 00:49:37,584
ฉันไม่มีคะแนนและ
ฉันไม่เคยได้รับตั๋วเลย

527
00:49:38,001 --> 00:49:39,376
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควร
ได้ใช้โทรศัพท์แล้ว

528
00:49:39,376 --> 00:49:39,792
ขออนุญาต.

529
00:49:41,126 --> 00:49:43,917
- พ่อของฉันคอยโทรมา
- เขารักคุณใช่ไหม?

530
00:49:46,626 --> 00:49:48,084
ใช่.

531
00:49:50,292 --> 00:49:53,501
แล้วเขียนว่า “พ่อครับ
ฉันถูกลักพาตัว

532
00:49:54,376 --> 00:49:56,542
พวกเขาจะส่งนิ้วให้คุณ
ที่พวกเขาตัดออกไป ถ้า

533
00:49:56,542 --> 00:49:58,876
คุณไม่ต้องจ่ายเป็นล้าน
ยูโร พวกเขาจะฆ่าฉัน”

534
00:49:59,501 --> 00:50:03,751
พ่อ: อิวอนก้า ขับออกไป!

535
00:50:15,709 --> 00:50:17,251
สวย.

536
00:50:56,459 --> 00:51:01,917
ถ้าคุณโทรแจ้งตำรวจ
เราจะฆ่าเธอ ฉันไม่ได้โทรไปไหนเลย

537
00:51:02,417 --> 00:51:04,001
ฉันอยู่บนสะพานลอย ตอนนี้อะไร?

538
00:51:05,209 --> 00:51:09,792
ไปที่สิ่งกีดขวางแล้วโยนกระเป๋า
ลงไปบนพื้นหญ้า

539
00:51:28,334 --> 00:51:31,584
ฉันโยนมันไปแล้ว เมื่อไหร่คุณจะ
ปล่อยลูกสาวของฉันเหรอ? สวัสดี?

540
00:51:32,834 --> 00:51:33,334
สวัสดี

541
00:51:34,251 --> 00:51:34,751
สวัสดี

542
00:51:41,667 --> 00:51:42,751
พ่อคุณจ่ายแล้ว

543
00:51:46,917 --> 00:51:48,376
เราประเมินคุณต่ำเกินไป

544
00:52:00,084 --> 00:52:01,417
คุณกำลังเรียนอะไรอยู่หรือเปล่า?

545
00:52:04,001 --> 00:52:05,001
สังคมวิทยา.

546
00:52:07,042 --> 00:52:08,792
- ทำอะไรอยู่?
- การทำเล็บ

547
00:52:14,626 --> 00:52:17,251
ไม่ต้องกังวลเรื่องนิ้ว

548
00:52:17,834 --> 00:52:19,001
คุณสวยมาก.

549
00:52:21,334 --> 00:52:23,667
ฉันจะเย็ดคุณ แต่ฉันมีผู้หญิงแล้ว

550
00:52:29,042 --> 00:52:32,584
เราไม่มีเวลาสำหรับการลาดตระเวน
เราพาเขาไปตอนนี้

551
00:52:36,834 --> 00:52:38,876
ตำรวจเปิดใจ! เรากำลังแตกหัก

552
00:52:38,917 --> 00:52:41,292
ลงประตูลงไปบนพื้น!

553
00:52:41,626 --> 00:52:44,167
ตำรวจลงพื้นที่!

554
00:52:48,876 --> 00:52:51,626
ทำไมเราถึงถูกส่งเข้ามา
กับเด็กๆที่นี่?!

555
00:53:01,959 --> 00:53:03,334
ไม่เป็นไร.

556
00:53:10,834 --> 00:53:12,084
คุณเจ็บหรือเปล่า?

557
00:53:15,251 --> 00:53:17,667
- ฉันชื่อเจ็ค คุณ?
- จาซิก.

558
00:53:20,459 --> 00:53:21,459
และคุณ?

559
00:53:24,376 --> 00:53:25,292
นีน่า.

560
00:53:28,334 --> 00:53:29,501
คุณมาจากที่ไหน

561
00:53:30,376 --> 00:53:31,167
สำนักงานใหญ่ของพระราชวัง

562
00:53:32,459 --> 00:53:34,209
พระราชวังแบบไหน?

563
00:53:36,417 --> 00:53:38,417
ไม่ใช่อันจากสโนว์ไวท์

564
00:53:39,584 --> 00:53:43,042
- พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
- ปฏิบัติการของพวกเขาดำเนินไปอย่างยาวนาน

565
00:53:44,417 --> 00:53:46,376
คุณทำให้เรากลัวจริงๆ

566
00:53:48,459 --> 00:53:49,501
ฉันเสียใจ.

567
00:53:50,751 --> 00:53:53,751
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด,
แต่พี่ชายของคุณมี

568
00:53:55,876 --> 00:53:56,834
เรากำลังมองหาเขา

569
00:53:57,584 --> 00:53:59,292
เขาต้องบอกเราบางอย่าง

570
00:54:00,292 --> 00:54:01,334
คุณรู้ไหมว่าเขาจะกลับมาเมื่อไหร่?

571
00:54:01,709 --> 00:54:04,001
เขาย้ายมาอยู่กับเฮนเมื่อวานนี้

572
00:54:05,917 --> 00:54:10,126
- ฉันเห็นแล้วกับไก่
- เฮนเป็นแฟนของเขา

573
00:54:19,626 --> 00:54:21,709
ซุปรู้ว่าคุณไปหาตำรวจ

574
00:54:23,167 --> 00:54:25,876
ฉันคิดว่าตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด
คือการทำให้เขาอดอยาก

575
00:54:26,417 --> 00:54:28,542
จากการดักฟังฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

576
00:54:29,126 --> 00:54:33,292
-แต่หากไม่มีคำให้การของคุณ ฉันจะไม่ใส่เขาไว้
ห่างออกไป - แล้วพวกอันธพาลคนอื่นล่ะ?

577
00:54:34,626 --> 00:54:36,626
เราไม่มีการป้องกันใดๆ
โปรแกรมแต่

578
00:54:37,126 --> 00:54:40,167
ฉันจะมีทีมงานโพสต์ที่นี่ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง

579
00:54:41,376 --> 00:54:44,251
ฉันรู้ว่าถ้าคุณเป็นพยาน
คนอื่นจะเต็มใจ

580
00:54:57,209 --> 00:55:01,001
เรากำลังรองรับการรับส่งข้อมูล
โทรศัพท์ทุกเครื่องจะอยู่ในห้องของคุณ

581
00:55:01,209 --> 00:55:04,417
มาร่วมบรรยายสรุปแต่งตัว
ด้วยคลื่นสั้นและไหมพรม

582
00:55:04,584 --> 00:55:08,334
หลังจากการบรรยายสรุปที่เราได้รับ
ในรถของเราแล้วออกไป

583
00:55:08,834 --> 00:55:13,459
ฉันขอโทษพวกคุณทุกคน ฉันต้องเก็บมันไว้
เป็นความลับ แต่เราไม่ได้ทำงานกับการจราจร

584
00:55:13,792 --> 00:55:14,542
แก๊งโมโคโทว?

585
00:55:15,042 --> 00:55:15,917
ซุป.

586
00:55:16,251 --> 00:55:18,667
แก๊งค์นำหน้าอยู่เสมอ
ของเรา; พวกเขามีไฝอยู่ข้างใน

587
00:55:19,042 --> 00:55:23,459
ไม่มีโทรศัพท์ ฉันไม่ต้องการใคร
ส่งข้อความซุปว่าเรากำลังไป

588
00:55:23,667 --> 00:55:26,834
หลังจากนั้นเขาก็แยกหรือซ่อนตัว
ของที่ไม่ควรจะมี

589
00:55:27,001 --> 00:55:30,459
เราไม่รู้ว่าเราจะไปหาใคร
สวมหมวกไหมพรม อาจมีการยิงได้

590
00:55:30,917 --> 00:55:34,167
หากต้องยิงใส่พวกอันธพาล
ดีกว่าที่พวกเขาไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

591
00:55:34,751 --> 00:55:38,251
กองบัญชาการตำรวจกลาง
หน่วยปฏิบัติการ

592
00:56:16,542 --> 00:56:18,917
ประการที่สอง อย่าใช้วิทยุ

593
00:56:19,126 --> 00:56:22,834
เราได้ตั้งค่าไว้เป็นมอนิเตอร์เท่านั้น
ซุปมีเครื่องสแกนของตำรวจ

594
00:56:24,459 --> 00:56:27,834
เราจะขับรถลงไปที่ Wilanowska
จนกว่าคุณจะได้ยินฉันพูด

595
00:56:28,167 --> 00:56:29,417
"เลี้ยว"

596
00:56:29,709 --> 00:56:33,626
Soczek, Budyn, Bergus และฉันขับรถขึ้นไป
ในรถยนต์ที่ไม่มีเครื่องหมายและจอดใกล้ประตู

597
00:56:33,792 --> 00:56:36,001
แกล้งทำเป็นเมา
เราเข้าใกล้ห้องของภารโรง

598
00:56:36,209 --> 00:56:38,751
เรารู้ว่าซุปมี
ภารโรงในบัญชีเงินเดือน

599
00:56:38,959 --> 00:56:41,792
เขาให้เงิน 500 แล้วบอกเขา
เพื่อบอกให้เขารู้ว่าเขาเห็นตำรวจหรือไม่

600
00:56:42,334 --> 00:56:43,876
เราใส่ภารโรงแน่นอน
บนพื้นดิน

601
00:56:44,084 --> 00:56:46,167
ฉันจะยกสิ่งกีดขวางขึ้นมา
พวกหน่วย SWAT สามารถขับรถเข้าไปได้

602
00:58:08,917 --> 00:58:11,376
ตำรวจ!
ย้ายออกจากมู่ลี่

603
00:58:13,001 --> 00:58:14,292
หลีกทาง!

604
00:58:15,792 --> 00:58:20,376
หน่วยที่ 2 ถูกบล็อกไว้ที่หน้าต่าง
โดยบานประตูหน้าต่างนิรภัยทำจากยาง

605
00:58:35,876 --> 00:58:39,126
ตำรวจเปิดประตู!

606
00:58:41,126 --> 00:58:43,959
-เอาล่ะ ฉันกำลังเปิดมันอยู่
- ถ้าอย่างนั้นก็เปิดมันเลย!

607
00:58:47,876 --> 00:58:50,334
- คุณทำให้ล็อคเสียหาย
- ขยับมือของคุณ

608
00:58:52,209 --> 00:58:54,417
ไปกดเลย

609
00:59:05,917 --> 00:59:12,001
แม้ว่าฉันจะเดินผ่านไปก็ตาม
หุบเขาเงาแห่งความตาย

610
00:59:12,584 --> 00:59:18,542
ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้าย
เพราะคุณอยู่กับฉัน

611
00:59:19,167 --> 00:59:24,792
ไม้เรียวและไม้เท้าของคุณ
พวกเขาปลอบฉัน

612
00:59:25,792 --> 00:59:26,751
แก๊ส!

613
00:59:28,334 --> 00:59:31,584
ตำรวจ ตำรวจ ตำรวจ!

614
00:59:40,126 --> 00:59:41,417
นี่คือความหวาดกลัวของโมโคโทวเหรอ?

615
00:59:47,209 --> 00:59:48,001
สวัสดีออสการ์

616
00:59:50,292 --> 00:59:51,542
ฉันคาดหวังสิ่งนี้

617
00:59:54,334 --> 00:59:55,792
จากฉันเหรอ?

618
00:59:57,626 --> 00:59:58,876
จากคุณ ดาเร็ค ที่สุด

619
01:00:00,334 --> 01:00:02,751
ออสการ์ คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

620
01:00:03,334 --> 01:00:05,251
เราไม่เคยสบตากัน

621
01:00:06,001 --> 01:00:10,376
ทุกคนรู้ว่าคุณเป็นความลับ
สายลับที่เกลียดโมโคโทว์

622
01:00:14,042 --> 01:00:15,084
พาเขาไป

623
01:00:28,876 --> 01:00:30,459
ซุปเป็นนักสะสมวอดก้า

624
01:00:31,042 --> 01:00:33,209
เราจะปาร์ตี้กันทีหลัง
ตอนนี้ไม่ดื่มแล้ว

625
01:00:34,209 --> 01:00:35,376
ทองหนักประมาณสองกิโล

626
01:00:35,876 --> 01:00:38,042
และเครื่องสแกนของตำรวจ

627
01:00:38,584 --> 01:00:40,709
แต่ถูกกำหนดไว้สำหรับ Piaseczno

628
01:00:41,376 --> 01:00:44,209
ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่ตั้งไว้สำหรับโมโคโทว์
เราจะตรวจสอบโรงรถ

629
01:00:44,501 --> 01:00:46,334
เอาล่ะและฉีกออก
อิฐปู

630
01:00:52,459 --> 01:00:55,917
- ไม่มีอาวุธหรือยาเสพติด แต่...
- เขาทิ้งสินค้า

631
01:00:56,292 --> 01:00:59,626
ซุปซื้ออพาร์ทเมนต์พร้อมเฟอร์นิเจอร์
และใช้เวลาสามวันในการทำซ้ำ

632
01:01:00,209 --> 01:01:03,542
เขามีกระจก ผนังยิปซั่ม
รอบอ่างและชั้นวาง

633
01:01:03,917 --> 01:01:06,501
ฉันยอมรับว่าฉันอยากจะทำ
ขุดที่นี่บ้าง

634
01:01:06,917 --> 01:01:09,376
ลูกชายตัวเมียตกแต่งแล้ว
แฟลตของเขาด้วยเงินกรรโชกทรัพย์

635
01:01:09,626 --> 01:01:13,542
ไมอามี่ คุณทำลายมันทิ้งได้เลย
แต่คุณมีงานชิ้นหนึ่ง

636
01:01:13,751 --> 01:01:14,667
นั่นอะไรน่ะ?

637
01:01:15,834 --> 01:01:17,542
- ห้ามรื้ออาคาร
- โอเค ขอบคุณ

638
01:01:20,709 --> 01:01:21,834
เอาล่ะ.

639
01:01:38,667 --> 01:01:39,584
ดาร์ก!

640
01:01:41,376 --> 01:01:45,209
มุมก็บิ่น.. ราวกับว่าเป็นแก้ว
ถูกนำออกไปและใส่กลับ

641
01:02:11,709 --> 01:02:13,292
ชื่อที่แตกต่างกันบนบัตรประจำตัว

642
01:02:15,959 --> 01:02:17,834
ไม่มีอะไรในโรงรถ

643
01:02:26,376 --> 01:02:27,501
สวัสดี

644
01:02:36,167 --> 01:02:37,667
เงียบ!

645
01:02:38,084 --> 01:02:40,709
ภารโรงบอกว่าร้านซุป
ผู้หญิงเลวทำลายแมวน้ำไป

646
01:02:40,709 --> 01:02:43,459
เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเขาแล้วจากไป
โรงรถถือกระเป๋า

647
01:02:53,042 --> 01:02:55,459
- คุณได้ตรวจสอบที่นั่งเด็กแล้วหรือยัง?
- เช็คยังไง?

648
01:02:55,667 --> 01:02:58,751
คุณเปิดมันออกมาหรือยัง? ว่างเปล่า,
และคุณสามารถซ่อนสิ่งของไว้ข้างในได้

649
01:02:59,001 --> 01:03:00,126
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

650
01:03:03,251 --> 01:03:04,792
ให้ตายเถอะ เธอตัดส่วนล่างออก

651
01:03:05,542 --> 01:03:08,501
ฉันบอกว่าให้ค้นหาทุกอย่าง
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

652
01:03:14,376 --> 01:03:16,792
สวัสดี ทำไมไม่โทรมาล่ะ?

653
01:03:17,126 --> 01:03:19,292
รู้อะไรไหมโอลก้า? ฉันไม่คิดว่า
เราเป็นคู่ที่ดีกัน

654
01:03:23,751 --> 01:03:24,626
ดาเร็ก.

655
01:03:26,001 --> 01:03:28,501
คุณไม่สามารถบอกฉันทางโทรศัพท์
ว่าเราไม่ใช่คู่ที่ดี

656
01:03:28,917 --> 01:03:30,959
ผู้ชายจะไม่คู่ควรได้อย่างไร
สำหรับผู้หญิง?

657
01:03:31,376 --> 01:03:33,334
ส้มสองซีก
คุณต้องการอะไร?

658
01:03:33,792 --> 01:03:36,834
นี่เป็นสิ่งสำคัญ อย่าคุณ
เชื่อเรื่องโชคชะตาเหรอ?

659
01:03:41,834 --> 01:03:42,709
คุณได้รับเงินของคุณที่ไหน?

660
01:03:42,959 --> 01:03:45,917
พ่อแม่และลูกที่ร่ำรวย

661
01:03:46,251 --> 01:03:47,459
จากอันธพาลจากโอซาโรว์

662
01:03:47,792 --> 01:03:49,251
คุณกำลังจะสอบปากคำฉันเหรอ?

663
01:03:49,501 --> 01:03:52,001
เมื่อฉันตรวจสอบบันทึกของคุณ
เครื่องพิมพ์กระดาษหมด และ?

664
01:03:53,042 --> 01:03:54,751
ฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะทำสิ่งนั้นตอนนี้

665
01:03:55,251 --> 01:03:56,709
คุณไม่มีอดีตเหรอ?

666
01:03:57,167 --> 01:03:58,626
- ดังนั้น?
- ดังนั้น.

667
01:03:59,626 --> 01:04:02,501
ให้ตายเถอะ ดาเร็ก เราสำเร็จแล้ว
สำหรับกันและกัน

668
01:04:02,876 --> 01:04:04,251
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

669
01:04:06,209 --> 01:04:09,792
คุณรักเด็ก ฉันก็เข้าใจแล้ว
คุณอยากเป็นพ่อ ฉันต้องการมัน

670
01:04:11,501 --> 01:04:13,001
และเซ็กส์ก็เยี่ยมมาก

671
01:04:14,667 --> 01:04:15,876
มันคือโชคชะตา

672
01:04:16,417 --> 01:04:21,834
ฉันสามารถซื้ออย่างอื่นได้
อาจมีคนอื่นมาหาฉัน

673
01:04:23,667 --> 01:04:24,459
ฉันรักคุณ.

674
01:04:25,459 --> 01:04:27,459
บางทีคุณอาจไม่รักฉัน
แต่เมื่อเราได้แล้ว

675
01:04:27,459 --> 01:04:29,542
รู้จักกัน
คุณจะเห็นว่าฉันตื่นอย่างไร

676
01:04:29,876 --> 01:04:31,376
ฉันนั่งในห้องน้ำได้อย่างไร

677
01:04:32,667 --> 01:04:35,001
ฉันจะดูว่าคุณกินด้วยมือไหน

678
01:04:36,084 --> 01:04:38,584
หากเราต้องเปลี่ยนมือจับประตู

679
01:04:39,376 --> 01:04:41,667
- คุณสูบบุหรี่ยาเสพติด แต่ฉันไม่สูบ
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ทำเช่นกัน

680
01:04:42,459 --> 01:04:44,542
- Olka ฉันพบชิ้นใหม่ของ
ก้นทุกสัปดาห์ -แต่พวกเขา

681
01:04:44,542 --> 01:04:46,792
- อย่าทำแซนด์วิชเป็นอาหารกลางวัน
- ใช่ พวกเขาทำ.

682
01:04:47,251 --> 01:04:49,459
-แต่ไม่ใช่กับแตงกวา
- เหี้ย

683
01:04:56,209 --> 01:04:57,042
รหัสผ่าน.

684
01:05:08,001 --> 01:05:10,709
ตำรวจ ใจเย็น! บนพื้นดิน

685
01:05:35,834 --> 01:05:40,209
เพศสัมพันธ์ฉัน แฟลต 120 เมตร และ
เขาปรากฏตัวพร้อมกับกระเป๋าเป้

686
01:05:40,626 --> 01:05:43,834
ฉันจะจัดพื้นที่ให้คุณ
ในตู้รองเท้า

687
01:05:46,251 --> 01:05:47,209
สวัสดี.

688
01:05:50,501 --> 01:05:52,626
- คุณจำได้
- คุณเดิมพัน

689
01:06:02,751 --> 01:06:04,251
ฉันกำลังฟังซุปอยู่
ตั้งแต่เดือนกันยายน

690
01:06:05,751 --> 01:06:07,626
คุณได้ที่อยู่ใหม่ของเขามาได้อย่างไร?

691
01:06:09,709 --> 01:06:10,709
ดักฟัง.

692
01:06:11,126 --> 01:06:14,084
บนโทรศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย 507?

693
01:06:15,292 --> 01:06:16,126
603.

694
01:06:18,292 --> 01:06:20,626
รู้ว่าทำไมฉันถึงปฏิบัติต่อคุณ
เหมือนเด็กเนิร์ดเหรอ?

695
01:06:22,084 --> 01:06:24,792
เราทำงานกลุ่มเดียวกัน
คุณกรรโชกทรัพย์และฉัน...

696
01:06:25,459 --> 01:06:26,626
พวกที่ตัดนิ้ว

697
01:06:27,792 --> 01:06:30,334
พวกเขาลักพาตัวผู้คน 41 คนในกรุงวอร์ซอ

698
01:06:30,834 --> 01:06:32,084
นิ้วทั้งหมดถูกตัดออก

699
01:06:32,834 --> 01:06:34,584
ส่งไปยังครอบครัวเพื่อเรียกค่าไถ่

700
01:06:37,334 --> 01:06:38,751
เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย

701
01:06:40,542 --> 01:06:42,792
ลูกสาวของโจเรโน่
คนไส้กรอก

702
01:06:43,501 --> 01:06:45,584
ชาวปากีสถานฟลัชด้วยแป้ง

703
01:06:47,376 --> 01:06:48,542
นามแฝง “หมู?”

704
01:06:50,042 --> 01:06:53,501
ใช่แล้ว หมู ธุรกิจสกปรก มือสกปรก

705
01:06:54,834 --> 01:06:58,167
แก๊งโมโคโทว์ลักพาตัวทั้ง 41 คน

706
01:07:00,417 --> 01:07:03,834
พวกเขาปล่อย 34 ไปหลังจากนั้น
แน่นอนว่าครอบครัวต้องจ่ายเงิน

707
01:07:06,417 --> 01:07:10,751
ฉันพบหลุมที่พวกเขาเก็บไว้
หลังจากเข้าสู่ระบบด้วยโทรศัพท์ของ Soup

708
01:07:11,501 --> 01:07:13,584
น่าเสียดายที่มันว่างเปล่า

709
01:07:15,626 --> 01:07:17,542
ฉันหาเจ็ดคนไม่เจอ

710
01:07:20,667 --> 01:07:22,876
ถ้าคุณไม่ได้ปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนไร้สาระ
บางทีคุณอาจจะไม่ได้มองหา

711
01:07:25,334 --> 01:07:27,167
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอย่างนั้น

712
01:07:30,417 --> 01:07:32,917
แต่เอาล่ะ ฉันมีข้อเสนอ

713
01:07:34,501 --> 01:07:37,584
คุณดักฟังของคุณ ฉันก็ทำของฉัน

714
01:07:39,042 --> 01:07:42,251
หากมีบางสิ่งที่สำคัญสำหรับ
เราสองคนขึ้นมา

715
01:07:43,084 --> 01:07:45,292
เราแลกเปลี่ยนข้อมูล ตกลง?

716
01:07:47,876 --> 01:07:48,834
ตกลง.

717
01:07:50,917 --> 01:07:53,001
มาโฮะ มีคนอยู่ที่ประตู!

718
01:07:57,334 --> 01:08:01,042
- มันคืออะไร?
- ระบบรักษาความปลอดภัย สัญญาณเตือนภัยของรถเปิดอยู่

719
01:09:32,042 --> 01:09:33,001
สวัสดี?

720
01:09:33,959 --> 01:09:36,001
คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

721
01:09:38,751 --> 01:09:40,834
ใช่. ใครโทรมา?

722
01:09:44,084 --> 01:09:46,251
แม่ของฉันตายแล้ว

723
01:09:46,751 --> 01:09:50,501
เธอไม่เคลื่อนไหว
ฉันคิดว่าพ่อของฉันก็เหมือนกัน

724
01:09:51,751 --> 01:09:56,667
เขาอยู่ในห้องน้ำ
และไม่ตอบ

725
01:09:58,417 --> 01:09:59,542
คุณโทรมาจาก.
แฟลตที่พูลอฟสกาเหรอ?

726
01:10:00,209 --> 01:10:02,501
แม่ของคุณคือ Andzia และ
พ่อมาโฮะ?

727
01:10:05,376 --> 01:10:07,084
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคุณ

728
01:10:07,667 --> 01:10:11,959
แค่สัญญาว่าจะรอ
และจะไม่โทรหาใครอีก โอเคไหม?

729
01:10:12,209 --> 01:10:14,459
ฉันสัญญา.

730
01:10:21,501 --> 01:10:23,084
คุณทิ้งเด็กไว้ข้างใน

731
01:10:34,334 --> 01:10:36,501
การบันทึกกล้องวงจรปิด.

732
01:10:37,292 --> 01:10:39,792
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
เห็นหญิงสาวคนนั้นแล้ว

733
01:10:46,001 --> 01:10:47,751
คุณสูญเสียพยาน

734
01:10:53,584 --> 01:10:59,126
คุณจะไม่ใส่ซุปออกไป
เป็นเวลานานสำหรับรหัสปลอม

735
01:10:59,876 --> 01:11:03,167
เราจะแทปนิ้ว
แต่ทนายความของเขาจะ

736
01:11:03,376 --> 01:11:06,459
พาเขาออกไปก่อนเรา
มีหลักฐานทั้งหมด

737
01:11:10,084 --> 01:11:10,626
สวัสดี?

738
01:11:11,792 --> 01:11:14,542
เอาล่ะ.

739
01:11:17,834 --> 01:11:21,542
ฉันจะลองกดดันนังตัวแสบของซุปดู

740
01:11:22,292 --> 01:11:24,126
คุณทำสิ่งที่คุณทำได้เช่นกัน
ไปกันเลย

741
01:11:30,584 --> 01:11:32,084
คุณเป็นบ้าร่วมเพศ?

742
01:11:33,126 --> 01:11:35,292
สมองของคุณผัด

743
01:11:37,667 --> 01:11:39,501
คุณนอนกับนักเลง

744
01:11:40,584 --> 01:11:42,042
คุณซื่อสัตย์ต่อเขา

745
01:11:43,584 --> 01:11:45,334
และเขากำลังนอกใจคุณ

746
01:11:46,126 --> 01:11:47,251
เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนหี

747
01:11:58,209 --> 01:11:59,376
คุณต้องการสิ่งนั้นใช่ไหม?

748
01:12:03,417 --> 01:12:05,292
ไก่จะไม่อิจฉา

749
01:12:05,959 --> 01:12:10,042
นิสิตเพิ่งดูดกระเจี๊ยบของฉัน
เหมือนโดนหลอกใช้หัว

750
01:12:11,834 --> 01:12:14,042
เขาตกหลุมรักแล้ว
กับนักเรียนคนหนึ่ง

751
01:12:15,042 --> 01:12:16,376
ที่เขาลักพาตัวไปเอง

752
01:12:17,876 --> 01:12:19,584
อายุน้อยกว่าคุณแปดปี

753
01:12:24,084 --> 01:12:25,917
ยังอยากจะโกหกต่อไป

754
01:12:27,042 --> 01:12:27,917
และปกปิด?

755
01:13:22,501 --> 01:13:24,709
Zdzisiu ให้ฉัน 50 สำหรับค่าปรับ

756
01:13:25,334 --> 01:13:27,167
วันนี้ไม่มีค่าปรับ
เก็บของแล้วออกไปซะ

757
01:13:27,334 --> 01:13:29,917
คุณมีเวลาครึ่งชั่วโมง
จากนั้นเราจะยึดสินค้าของคุณและจับกุมคุณ

758
01:13:30,459 --> 01:13:33,417
มีมูลค่า40,000. ถ้าฉันไม่ทำ
ขายไปมันจะเน่า ถ้าคุณ

759
01:13:33,417 --> 01:13:36,501
อย่าให้ฉันทำงานช่วงสุดสัปดาห์
ฉันจะสูญเสียเงินทั้งหมดนั้น

760
01:13:37,042 --> 01:13:40,667
อีกอย่างผมจะเสียสภาพคล่องด้วย
และธุรกิจของฉันก็จะต้องพัง

761
01:13:41,042 --> 01:13:43,334
จำตอนที่ฉันบอกคุณได้ไหม
ดีกว่าอยู่เคียงข้างเรา

762
01:13:43,334 --> 01:13:45,542
ของพวกโจรเหรอ?. ฉันถาม
คุณสามครั้ง ไม่มีอีกแล้ว

763
01:13:45,917 --> 01:13:48,209
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีภรรยาและลูกแล้ว

764
01:13:48,542 --> 01:13:51,709
- พวกเขาจะโคตรจะฆ่าฉันเลย
- เราเป็นตำรวจ ไม่ใช่ลูกเสือ

765
01:13:52,001 --> 01:13:54,709
คุณมีสองทางเลือก พูดคุยและ
ฉันล็อคพวกเขาไว้ หรือคุณไม่ทำ

766
01:13:54,709 --> 01:13:57,542
และเป็นแหล่งรายได้ให้กับ
พวกเขา ดังนั้นคุณต้องถูกกำจัด

767
01:13:57,834 --> 01:14:01,834
ถ้าผิดกฎหมายก็จบไป
ฉันจะร่วมเพศเสร็จสิ้นคุณ

768
01:14:02,501 --> 01:14:05,834
- อย่าทำให้ฉันเสร็จอย่า
- ฉันจะฆ่าคุณพร้อมกับทหารองครักษ์

769
01:14:07,376 --> 01:14:12,001
เพื่อน ฉันขุดหลุมศพของฉันไปแล้ว
เคยขุดหลุมศพของตัวเองไหม?

770
01:14:15,334 --> 01:14:20,459
ฟังฉันนะ ตราบใดที่ฉันยังมีพลัง
คุณจะไม่ได้รับอันตราย

771
01:14:26,876 --> 01:14:29,167
- เฮ้นักท่องเที่ยวคุณจะไปไหน?
- คุณมีเพศสัมพันธ์

772
01:14:31,417 --> 01:14:33,959
- กลับรีสอร์ท แปลกๆ
- แปลกเหรอ?

773
01:14:34,459 --> 01:14:36,709
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!

774
01:14:37,084 --> 01:14:40,042
- ฉันจะฆ่าคุณให้หมด
- เมื่อคุณออกไปในปี 2584

775
01:14:48,334 --> 01:14:51,167
- ฉันไม่ได้ยินเขาข่มขู่คุณ
- คุณเป็นสมาชิกของบาร์หรือไม่?

776
01:14:52,417 --> 01:14:55,167
- ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
- ขออนุญาต?

777
01:15:21,292 --> 01:15:22,251
ว่าไง?

778
01:15:22,876 --> 01:15:24,876
หัวหน้าของโมโคโทว์

779
01:15:26,167 --> 01:15:28,501
ดึงแท่งสายฟ้าของคุณออกมา
และสูบเขาให้เต็มไปด้วยตะกั่ว

780
01:15:28,751 --> 01:15:29,792
อย่าพูดอะไรเลย

781
01:15:49,126 --> 01:15:52,501
โยนสายจอดเรือให้ฉัน

782
01:16:46,459 --> 01:16:47,626
ขอบคุณ.

783
01:16:56,751 --> 01:16:58,792
ไมอามี่เป็นคนขี้โกง

784
01:17:03,042 --> 01:17:05,292
- ใช่ไหม?
- ฉันเอง พวกเขาจับฉันแล้ว

785
01:17:05,501 --> 01:17:07,292
ให้ตายเถอะ Zdzisiek ที่ไหน?

786
01:17:07,626 --> 01:17:10,417
- ฉันจะไปในเมือง.
- คุณได้โทรศัพท์มาจากไหน?

787
01:17:10,626 --> 01:17:12,751
ฉันมีอันที่สองซ่อนอยู่บนตัวฉัน
และพวกเขาก็ไม่พบมัน

788
01:17:13,501 --> 01:17:14,334
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน?

789
01:17:14,876 --> 01:17:16,626
- เพราะพวกเขาบอกฉัน
- พวกอันธพาลบอกคุณเหรอ?

790
01:17:17,001 --> 01:17:19,584
ไม่ใช่ค่ะ เจ้าหน้าที่เทศบาล

791
01:17:22,126 --> 01:17:24,542
ให้ตายเถอะ ซซิสลอว์ คุณต้องการให้ฉันทำ
ได้ยินเสียงแย่เลยเหรอ?

792
01:17:25,126 --> 01:17:26,334
คุณโง่เขลาเหรอ?

793
01:17:26,959 --> 01:17:28,167
พวกเขาพาคุณไปสถานีไหน?

794
01:17:28,834 --> 01:17:30,834
คำพูดออกมาว่า Zdzisiek
ได้พูดคุยกัน

795
01:17:31,126 --> 01:17:32,751
พวกเขาจะพยายามแก้แค้น

796
01:17:33,417 --> 01:17:34,792
Barszczyk โดนเย็ดเพื่อเป็นเครื่องป้องกัน

797
01:17:35,084 --> 01:17:38,167
ฉันเขียนถึงสถานีตำรวจ
ที่ Zdzisiek อาศัยอยู่

798
01:17:38,626 --> 01:17:42,042
ฉันอธิบายสถานการณ์แล้วถาม
พวกเขาให้จับตาดูเขาตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

799
01:17:42,626 --> 01:17:46,792
พวกเขาบอกว่าพื้นที่นั้นไม่เท่ากัน
อยู่ภายใต้การลาดตระเวนตามปกติ

800
01:17:47,251 --> 01:17:49,376
หากมีใครแจ้งตำรวจ
พวกเขามาในหนึ่งชั่วโมง

801
01:17:50,459 --> 01:17:52,126
ฉันไม่ต้องการซ้ำ Ania

802
01:17:55,501 --> 01:17:57,792
ฉันมีเพื่อนที่อาศัยอยู่
ในป่า

803
01:17:58,334 --> 01:18:00,292
หัวหน้าตำรวจใน Wegrow

804
01:18:01,709 --> 01:18:03,626
จากนั้นอีก 30 กิโลเมตร

805
01:18:05,709 --> 01:18:07,167
สำนักงานใหญ่ท้องถิ่น
กรมตำรวจเวโกรว์

806
01:18:07,292 --> 01:18:08,751
ฉันได้อ่านอีเมลของคุณแล้ว

807
01:18:08,792 --> 01:18:10,876
ฉันรู้เรื่องแก๊งโมโคโทว

808
01:18:11,042 --> 01:18:12,959
ที่ที่ผู้ชายคนนั้นอาศัยอยู่

809
01:18:13,292 --> 01:18:15,251
มีเจ้าหน้าที่ของฉันอยู่สองคนด้วย

810
01:18:15,334 --> 01:18:17,709
คนหนึ่งเป็นตำรวจแถวบ้าน
แต่อีกคนหนึ่งมาจากอาชญากร

811
01:18:17,792 --> 01:18:20,959
ผมจะสั่งให้เอาไปทั้งคู่ครับ
อาวุธของพวกเขาก็กลับบ้านไปด้วย

812
01:18:23,667 --> 01:18:24,751
เลือกสิ่งที่คุณต้องการ

813
01:18:26,834 --> 01:18:27,459
อันนั้น

814
01:18:30,417 --> 01:18:31,292
ผิด.

815
01:18:34,917 --> 01:18:35,751
ดู.

816
01:18:44,417 --> 01:18:46,042
เอาอันนี้ครับ

817
01:18:46,751 --> 01:18:47,959
เขาชื่อลูเกอร์

818
01:18:48,709 --> 01:18:50,209
มีสามขั้นตอนการฝึกอบรม

819
01:18:50,751 --> 01:18:52,251
ขั้นแรกเขาฉีกกระต่าย

820
01:18:52,542 --> 01:18:53,792
สองเดือนต่อมาห่าน

821
01:18:54,126 --> 01:18:55,084
สุดท้ายก็แกะ..

822
01:18:55,376 --> 01:18:57,042
แกะนั้นแข็งแกร่งที่สุด แต่

823
01:18:57,501 --> 01:18:59,001
ห่านกระพือปีกเหล่านั้น

824
01:18:59,376 --> 01:19:00,334
และยากที่จะฆ่าด้วย

825
01:19:00,709 --> 01:19:02,834
คุณจะเห็นว่าเขาเกลียดสัตว์อย่างไร

826
01:19:03,459 --> 01:19:06,042
เมื่อเขาฆ่ากระต่าย
เขานั่งอยู่บนเขา

827
01:19:06,334 --> 01:19:07,459
และคุณไม่สามารถรับมันไปจากเขาได้

828
01:19:09,001 --> 01:19:09,876
ทำไมไม่?

829
01:19:10,209 --> 01:19:11,917
เขาจะผิดหวัง.

830
01:19:12,709 --> 01:19:13,834
มันเป็นเหยื่อของเขา

831
01:19:14,542 --> 01:19:17,376
เขาสามารถแบ่งปันกับคุณได้
ในฐานะเพื่อนแต่เป็นของเขา

832
01:19:17,667 --> 01:19:20,626
คุณจะเห็นสิ่งที่เป็นสัญชาตญาณ
เขามีในสี่สัปดาห์

833
01:19:28,167 --> 01:19:29,376
ฉันไม่คิดว่าฉันจะฝึกเขา

834
01:19:41,417 --> 01:19:43,167
สวัสดี?

835
01:19:43,584 --> 01:19:47,334
ไมอามี่ มืดทั้งถนน
และรถบางคันจอดอยู่ด้านนอก

836
01:19:49,126 --> 01:19:49,501
รอก่อน

837
01:19:50,167 --> 01:19:52,709
คุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้ว่าคุณเป็น
นอนชั่วโมงนี้เหรอ?

838
01:19:53,084 --> 01:19:56,167
ฉันจะบอกพวกเขาได้อย่างไรว่าฉันหลับอยู่
เมื่อฉันรับโทรศัพท์เมื่อไหร่?

839
01:20:00,459 --> 01:20:01,542
Hi, what is it?

840
01:20:01,751 --> 01:20:06,251
คนของฉันบอกว่าไฟดับแล้ว
รถจอดอยู่นอกบ้านของเขา

841
01:20:06,501 --> 01:20:08,542
เอาล่ะ ให้เวลาฉันสักครู่

842
01:20:21,001 --> 01:20:24,626
เพื่อนบ้านของฉันมีปืน he's running
ที่พวกเขาในชุดนอนร่วมเพศของเขา

843
01:20:24,834 --> 01:20:28,376
เข้าใจ? Pajamas, rubber boots,
ปืนลูกซองและวิ่งไปหาพวกเขา

844
01:20:28,626 --> 01:20:30,459
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

845
01:20:32,876 --> 01:20:36,042
- อะไรวะ?
- Stop, police!

846
01:20:38,376 --> 01:20:40,251
พวกเขากำลังขับรถออกไป

847
01:20:41,959 --> 01:20:44,417
พวกเขาชนเข้ากับต้นไม้

848
01:20:51,667 --> 01:20:54,709
ทุบรถไปครึ่งคัน..

849
01:21:11,417 --> 01:21:14,459
หัวหน้า พวกเขาตัดสายไฟ
that's why there were no lights.

850
01:21:17,876 --> 01:21:20,001
กลัว ฉันชื่อ Zbyszek จาก Plonsk

851
01:21:20,501 --> 01:21:23,459
ผมขอแฟรนไชส์.
A sucker from Plonsk owes us money.

852
01:21:23,917 --> 01:21:25,834
เราอยากจะไปเยี่ยมเขาบ้าง
อย่างแก๊งโมโคโทว

853
01:21:26,126 --> 01:21:29,751
เขาจะอึกางเกงของเขา
Half of what I get is yours. ข้อเสนอ?

854
01:21:33,501 --> 01:21:35,042
- Are you here to see the healer?
- ใช่.

855
01:21:37,542 --> 01:21:39,084
เราจะไม่รอ
We have to crash the line.

856
01:21:40,876 --> 01:21:41,876
ผู้คนจะเริ่มตะโกน

857
01:21:42,501 --> 01:21:45,501
หมอผีจะโกรธเคืองไปหมด

858
01:21:47,417 --> 01:21:49,626
Dad, I think I feel a tingling.

859
01:21:49,626 --> 01:21:51,834
- I have to use a bedpan.
- All right, just a minute.

860
01:21:52,209 --> 01:21:54,292
มาเร็ว. ช่วยพาเขาไปที
ไปที่สนาม

861
01:21:54,876 --> 01:21:55,834
เราอยู่ในสายที่นี่

862
01:22:04,751 --> 01:22:05,542
สวัสดี

863
01:22:05,959 --> 01:22:08,876
คาเซค นี่.. ร่วมเพศบ้าง
ผู้ชายชื่อ Zbigniew อยู่ที่นี่

864
01:22:08,876 --> 01:22:11,709
โดยอ้างว่ามาจากเมืองปลอนสค์
และแก๊งโมโคโทว

865
01:22:12,084 --> 01:22:14,709
ฉันไม่รู้จักไอ้เวรนั่น
บ้าพวกมันไป

866
01:22:27,876 --> 01:22:29,709
ดูลูกพีชทั้งหมดสิ
คุณต้องทำลาย

867
01:22:30,751 --> 01:22:32,584
เพื่อรับอัลมอนด์หนึ่งห่อ

868
01:22:33,334 --> 01:22:34,542
นั่นไม่ใช่อัลมอนด์

869
01:22:35,209 --> 01:22:37,042
พวกมันเติบโตบนต้นอัลมอนด์

870
01:22:37,792 --> 01:22:39,167
ดังนั้นหากเป็นไม้จันทน์

871
01:22:39,667 --> 01:22:40,626
รองเท้าแตะงอกขึ้นมาบนนั้นไหม?

872
01:22:42,542 --> 01:22:45,001
Zbigniew และ Zbyszek เป็นชื่อเดียวกันหรือไม่?

873
01:22:45,876 --> 01:22:47,459
วันนี้ Zbyszek มารับแฟรนไชส์

874
01:22:48,459 --> 01:22:49,876
- ตอนนี้พวกเขาโทรหา Zbigniew
- เหมือนกัน.

875
01:22:53,876 --> 01:22:56,167
เฮ้ คาซิก ฉันทำให้ชื่อพังนะ
Zbigniew ก็โอเค

876
01:22:56,584 --> 01:22:57,876
ใช่ แต่เขาพังหมดแล้ว

877
01:22:58,667 --> 01:23:00,876
ไอ้นี่มัน! บอกเขาไปเถอะ
ความเข้าใจผิด

878
01:23:04,292 --> 01:23:06,042
ไม่ใช่ผู้ชายทุกคนที่มี
โกยคือซุส

879
01:23:07,501 --> 01:23:08,376
หรือดาวเนปจูนร่วมเพศ

880
01:23:12,292 --> 01:23:13,501
สวัสดี

881
01:23:13,959 --> 01:23:15,542
ลูกชายของฉันมาที่นี่เพื่อรับการรักษา

882
01:23:17,084 --> 01:23:20,667
ฉันจะไม่ช่วยคุณ คุณมีชีวิตอยู่
ทำร้ายผู้อื่น คุณสามารถเข้าไปได้

883
01:23:22,792 --> 01:23:24,876
ให้ตายเถอะ คุณได้ยินเธอหรือเปล่า?
นั่นมันอะไรกัน?

884
01:23:25,167 --> 01:23:26,167
ฉันควรจะเผาเธอไหม?

885
01:23:28,167 --> 01:23:31,292
ส่งทีมงานก่อสร้างไปและมี
พวกเขาสร้างโบสถ์เล็กๆ ข้างบ้านของเธอ

886
01:23:31,667 --> 01:23:34,209
และรวบรวมเด็กผู้ชาย 50 คนเข้าด้วยกัน
เราจะไปเล่นเกมที่พอซนัน

887
01:23:34,917 --> 01:23:37,251
มีสิ่งหนึ่งที่
เราทุกคนรู้!

888
01:23:37,751 --> 01:23:40,042
สิ่งที่นับ
ในชีวิตคือคุณ!

889
01:23:40,251 --> 01:23:45,251
Lech จาก Poznan สีน้ำเงินและสีขาว!

890
01:23:47,792 --> 01:23:50,126
คุณมีเพศสัมพันธ์

891
01:24:06,501 --> 01:24:08,709
ไม่อยู่ในหัวหรือ
เขาจะหยุดพูด

892
01:24:12,084 --> 01:24:14,792
ชื่อพังค์ที่
ตีเด็กบนรถไฟเหรอ?

893
01:24:15,292 --> 01:24:16,209
ฉันไม่รู้.

894
01:24:19,709 --> 01:24:21,042
ชื่อของเขา?

895
01:24:27,042 --> 01:24:28,209
ไม่อยู่ในหัว..

896
01:24:32,876 --> 01:24:35,167
ฉันไม่สามารถดูเลือดได้ดังนั้น
ฉันกำลังแกว่งคนตาบอด

897
01:24:35,542 --> 01:24:37,251
มันยากที่จะเล็ง

898
01:24:38,167 --> 01:24:40,626
- ให้คนอื่นทำ
- รอ.

899
01:24:41,292 --> 01:24:42,584
ฉันจะตัดเขาลง

900
01:24:43,167 --> 01:24:44,376
ฉันจะยืนอยู่บนหัวของเขา

901
01:24:45,709 --> 01:24:48,709
แล้ว<i>ฉันจะ</i>แน่ใจว่าฉันกำลังทุบตีเขา
ไม่ใช่แค่การทุบหัวของเขา

902
01:24:49,959 --> 01:24:50,792
เอาล่ะ.

903
01:25:03,917 --> 01:25:04,792
รอ.

904
01:25:07,209 --> 01:25:08,001
อะไร

905
01:25:08,834 --> 01:25:10,584
สุภาพบุรุษ.

906
01:25:11,334 --> 01:25:13,084
เข้าใจ...

907
01:25:13,542 --> 01:25:16,209
ถ้าฉันพูดพวกเขาจะฆ่าฉัน

908
01:25:17,501 --> 01:25:20,667
และฉันจะเป็นคนดูด
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

909
01:25:26,834 --> 01:25:29,084
น้องๆ ว่าไงบ้างคะ?
เคารพนิดหน่อยใช่มั้ย?

910
01:25:30,001 --> 01:25:32,126
เราคร่ำครวญถึงเขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
และเขาไม่ได้หัก

911
01:25:33,126 --> 01:25:34,876
เราจะทิ้งเขาไว้ที่นี่แล้วไปรับ
กลับไปวอร์ซอว์ซะ

912
01:25:39,751 --> 01:25:41,959
มีถนนหนึ่งกิโลเมตร
จากที่นี่

913
01:25:51,251 --> 01:25:52,417
คิดว่าเขาทำได้เหรอ?

914
01:25:58,126 --> 01:25:59,376
คุณพูดอะไร?

915
01:26:09,376 --> 01:26:10,876
เขาทำได้ 30 เซนติเมตร
ในหนึ่งชั่วโมง

916
01:26:11,792 --> 01:26:13,084
แต่ไปในทิศทางที่ผิด

917
01:26:13,709 --> 01:26:14,334
คว้าเขา

918
01:26:29,292 --> 01:26:31,917
คุณมีรถบัสเวลา 18.20 น.

919
01:26:32,292 --> 01:26:33,209
จะมีคนสังเกตเห็นคุณ

920
01:26:40,292 --> 01:26:41,001
แม่?

921
01:26:45,667 --> 01:26:46,584
แม่!

922
01:26:51,959 --> 01:26:52,876
แม่?

923
01:27:00,084 --> 01:27:02,542
การเดินทางไปทำธุรกิจที่เมืองพอซนัน
เป็นการสังหารหมู่

924
01:27:04,626 --> 01:27:06,292
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

925
01:27:07,459 --> 01:27:08,792
การประชุมดำเนินไปอย่างยาวนาน

926
01:27:10,667 --> 01:27:12,376
ฉันพบบริษัทของคุณแล้ว
บนอินเทอร์เน็ต

927
01:27:13,459 --> 01:27:15,001
ไม่มีใครเคยเห็นคุณที่นั่น

928
01:27:49,376 --> 01:27:51,834
- การบ้านเสร็จแล้วโอเล็ก?
- แน่นอน.

929
01:27:52,126 --> 01:27:53,584
- ไม่โกหกเหรอ?
- ไม่มีทาง.

930
01:27:55,667 --> 01:27:59,167
ก่อนอื่นฉันจะออกกำลังกายขาของคุณ
จากนั้นแขนและลำตัวของคุณ

931
01:28:00,792 --> 01:28:01,792
ฉันออกจากกระป๋องแล้ว

932
01:28:02,501 --> 01:28:04,167
คุณทำงานบนสนามหญ้าของฉันหรือเปล่า?

933
01:28:05,209 --> 01:28:07,126
คุณจะได้รับเพศสัมพันธ์ออก
ของพื้นที่ของฉัน

934
01:28:07,709 --> 01:28:09,792
และคืนทุกสิ่งที่คุณทำ

935
01:28:11,334 --> 01:28:14,251
คุณไม่ได้รับหนังสือพิมพ์เหรอ?
ไม่เคยได้ยินเรื่องแก๊ง Mokotow เหรอ?

936
01:28:14,459 --> 01:28:15,417
แล้วไงล่ะ?

937
01:28:15,751 --> 01:28:16,917
ต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน?

938
01:28:17,834 --> 01:28:19,042
อยากยิงมันออกไปกับฉันไหม?

939
01:28:20,626 --> 01:28:22,001
และทำให้ฉันกลัวด้วยอะไร?

940
01:28:22,751 --> 01:28:24,376
ใครสนใจแก๊งโมโคโทวบ้าง?

941
01:28:25,334 --> 01:28:26,376
ฉันมาจากเชชเนีย

942
01:28:28,834 --> 01:28:30,251
คุณไม่สามารถทำให้ฉันกลัว

943
01:28:31,292 --> 01:28:32,917
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องบอกคุณ

944
01:28:48,542 --> 01:28:50,834
ฉันจะมองหานักบำบัดโรคคนใหม่หรือไม่?

945
01:28:57,751 --> 01:29:00,709
เขาโจมตีฉัน
ฉันจะพาเขาไปโรงพยาบาล

946
01:29:10,792 --> 01:29:12,584
รอก่อน ไอ้พวกเวร!

947
01:30:46,501 --> 01:30:50,417
ก่อนติดคุกซัลมานเป็นหนี้เงิน
ไปยังกลุ่มหนึ่งในพอเมอเรเนีย

948
01:30:51,667 --> 01:30:54,626
พวกเขาลักพาตัวเขาและ
กำลังเรียกร้องเงิน 100,000 ยูโร

949
01:30:57,584 --> 01:31:00,709
หากเด็กชายซัลมานเชชเนีย
จัดการมันซะ เราจะไม่มีวันได้เขามา

950
01:31:02,876 --> 01:31:04,917
จับมือได้ไหม.
ด้วยเงินแบบนั้นเหรอ?

951
01:31:11,751 --> 01:31:12,876
ฉันเสียใจ.

952
01:31:17,126 --> 01:31:18,792
เราอยู่บนสะพานลอย

953
01:31:19,792 --> 01:31:21,501
เราจะทำอย่างไร?

954
01:31:22,167 --> 01:31:23,792
เอาล่ะ เราจะโยนมัน

955
01:31:25,626 --> 01:31:26,626
โยนมัน

956
01:31:27,334 --> 01:31:28,751
โยนมัน

957
01:31:50,792 --> 01:31:52,251
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

958
01:32:08,501 --> 01:32:10,459
ภรรยาของฉันต้องการหย่าร้าง

959
01:32:11,126 --> 01:32:12,459
แต่มีข่าวดี

960
01:32:13,001 --> 01:32:13,959
ฉันได้พบกับคนดีคนหนึ่ง

961
01:32:14,667 --> 01:32:15,626
เธอมีลูกแล้ว

962
01:32:16,001 --> 01:32:16,917
แต่ช่างมันเถอะ

963
01:32:17,126 --> 01:32:18,167
ฉันสามารถรับมันได้

964
01:32:18,834 --> 01:32:20,209
เพียงเพื่อให้เราได้รับการผูกปม

965
01:32:21,376 --> 01:32:22,251
ยังมีอีกมาก

966
01:32:23,084 --> 01:32:29,626
ฉันจะใช้ชื่อสามีของเธอ
ไอ้เด็กเวรนั่นจากเนินเขา

967
01:32:30,042 --> 01:32:34,001
- พวกเขาจะต้องจับเขาออกไป
- ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

968
01:32:35,042 --> 01:32:36,626
เสียดายที่ต้องเสียลวดดีๆ

969
01:32:45,584 --> 01:32:48,334
การประลองกับพวกแพะ
เวลา 16.00 น. ที่สนาม

970
01:32:48,834 --> 01:32:51,251
เรากำลังดึงดูดพวกเขาด้วยการโทร
เพื่อให้ "มูลของซัลมาน" ปรากฏขึ้น

971
01:32:51,792 --> 01:32:53,917
เราจะเอามันออกไปกับพวกเขา
มารับอาวุธกันเถอะ

972
01:32:54,709 --> 01:32:59,251
อีกหนึ่งชั่วโมงก็จะถึงแล้ว
การยิงกับชาวเชเชน

973
01:33:01,834 --> 01:33:03,042
ฟัง.

974
01:33:03,834 --> 01:33:06,334
ความสัมพันธ์มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

975
01:33:06,959 --> 01:33:11,626
จริงๆ แล้วสนามโมโคโทวนั่นเอง
ในเขตโอโชตะ

976
01:33:12,334 --> 01:33:14,209
ทำไมเราไม่ปล่อยให้พวกเขาจัดการล่ะ?

977
01:33:28,042 --> 01:33:30,167
กองบัญชาการตำรวจภูธรภาค 3
โอโชต้า, เออร์ซัส, โวลชี่

978
01:33:30,667 --> 01:33:33,959
การประลองกับพวกแพะ
เวลา 16.00 น. ที่สนาม

979
01:33:34,417 --> 01:33:36,209
เอาล่ะ <i>ฉันจะ</i> โทรหาหน่วย SWAT

980
01:33:39,709 --> 01:33:44,667
จะมีการยิงกันที่โมโคโทว์
ลงสนามใน 30 นาที คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?

981
01:33:45,626 --> 01:33:46,417
อะไร

982
01:33:47,417 --> 01:33:49,417
ฉันเห็น. เอาล่ะ ลาก่อน

983
01:33:50,459 --> 01:33:52,626
หน่วยสวาททำไม่ได้
พวกเขากำลังได้รับการผ่าตัด

984
01:33:52,626 --> 01:33:54,584
และกะที่สอง
กำลังมา

985
01:33:55,001 --> 01:33:58,542
ท่านครับ ผมมีสายตรงในการต่อต้านการก่อการร้าย
หน่วย <i>ฉันจะ</i> โทรหา และพวกเขาจะอยู่ที่นั่น

986
01:33:59,001 --> 01:34:02,376
หัวหน้าจะไม่ยอมให้เราใช้มัน
เรามีหน่วยปฏิบัติการของเราเอง

987
01:34:03,417 --> 01:34:06,876
ท่าน ชีวิตมนุษย์เป็นเดิมพัน
อาจมีเหยื่อผู้บริสุทธิ์

988
01:34:07,542 --> 01:34:11,251
เอาล่ะ <i>ฉันจะ</i> ส่งรถสายตรวจไปสามคัน

989
01:34:11,459 --> 01:34:14,084
พวกเขาจะขับรถไปรอบ ๆ และ
บางทีอาจทำให้พวกเขากลัว

990
01:34:14,376 --> 01:34:15,376
นี่คือวิธีที่คุณร่วมเพศ
จับโจรเหรอ?

991
01:34:29,542 --> 01:34:32,167
ตำรวจ! บนพื้นดิน!

992
01:34:33,042 --> 01:34:35,126
ลง!.

993
01:34:36,959 --> 01:34:39,626
นอนลง ไอ้เวร แล้วสบตาฉัน!

994
01:34:40,042 --> 01:34:41,542
บนพื้นดิน!

995
01:34:43,042 --> 01:34:44,626
ลง! มองมาที่ฉัน

996
01:34:44,792 --> 01:34:45,792
มองมาที่ฉัน

997
01:34:46,334 --> 01:34:48,626
นอนนิ่งๆ ก้มหน้าลง

998
01:34:49,584 --> 01:34:52,292
พวกฉันเป็นตำรวจ

999
01:34:52,584 --> 01:34:55,001
นอนร่วมเพศยังคง

1000
01:34:57,334 --> 01:34:59,917
คุณทำอะไรกับสิ่งเหล่านี้
พวกอันธพาล คุณมันไอ้สารเลวเหรอ?

1001
01:34:59,917 --> 01:35:02,376
ไม่นานมานี้คุณถูกสูบ
แล้วตอนนี้อะไรล่ะ คุณช่างแม่ง?

1002
01:35:02,876 --> 01:35:05,251
คุณชิ้นส่วนอึ คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

1003
01:35:05,959 --> 01:35:07,501
ตัดสินใจ! ไม่ว่าคุณจะเป็นตำรวจ

1004
01:35:07,959 --> 01:35:09,417
หรือคุณเป็นพวกอันธพาล

1005
01:35:20,834 --> 01:35:22,167
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

1006
01:35:23,334 --> 01:35:27,334
ฉันจะบอกคุณว่าแก๊งค์ทำอะไรไปแล้ว
และแผนการของพวกเขาคืออะไร

1007
01:35:27,876 --> 01:35:31,084
ฉันอยากจะขอร้อง
พูดคุยกับอัยการ

1008
01:35:35,876 --> 01:35:38,959
- ตำรวจพิษกำลังรับข้ออ้างเหรอ?
- ใช่.

1009
01:35:39,417 --> 01:35:42,167
เขาจะให้เราพอไหม.
เข้าคุก กลัวเหรอ?

1010
01:35:42,501 --> 01:35:43,876
ใช่ แต่ฉันไม่รู้
ความกลัวอยู่ที่ไหน

1011
01:35:44,251 --> 01:35:46,334
ฉันหาเขาเจอแล้ว

1012
01:35:46,709 --> 01:35:48,584
ขอบคุณปากใหญ่
พ่อพันธุ์พิทบูล.

1013
01:35:48,959 --> 01:35:50,542
แต่ฉันไม่มีหลักฐาน
เพื่อไปทดลองใช้

1014
01:35:51,667 --> 01:35:53,292
ฉันอยากให้คุณตอกตะปูเขา

1015
01:35:53,792 --> 01:35:56,542
ฉันจะจัดเขาให้คุณและ
คุณจับกุมเขาด้วยสิ่งที่คุณมี

1016
01:35:56,917 --> 01:35:58,667
หลังจากนั้นฉันจะเพิ่มค่าธรรมเนียมของเรา

1017
01:35:59,334 --> 01:36:01,209
เมื่อเขาอยู่ในกระป๋อง

1018
01:36:07,001 --> 01:36:08,292
โทรหาสุนัขของคุณ

1019
01:36:08,542 --> 01:36:10,667
เรียกสุนัขออกหรือ
ฉันจะโทรหาตำรวจ

1020
01:36:11,042 --> 01:36:13,084
ตำรวจบ้าอะไร?
ตำรวจอะไร!

1021
01:36:13,334 --> 01:36:15,209
เขาเป็นสุนัขร่วมเพศธรรมดา

1022
01:36:16,376 --> 01:36:17,167
มันเป็นขนแบบไหน?

1023
01:36:17,501 --> 01:36:19,334
- กระต่าย. -ตำรวจ! บนพื้นดิน!
บนพื้นดิน! มองมาที่ฉัน!

1024
01:36:44,334 --> 01:36:45,376
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1025
01:36:45,959 --> 01:36:47,084
นั่นคือเงินของฉันเอง

1026
01:36:47,376 --> 01:36:49,084
อยากหยิบของ
จ่ายเงินเองเหรอ?

1027
01:36:50,042 --> 01:36:51,209
คุณช่วยได้ไหม

1028
01:36:52,792 --> 01:36:53,917
รองเท้าของคุณหลุดจากหน้าฉันเหรอ?

1029
01:36:54,834 --> 01:36:55,876
กี้อย่าร้องไห้นะ

1030
01:36:56,209 --> 01:36:57,042
ตอนนี้คุณกำลังร้องไห้?

1031
01:36:57,292 --> 01:36:59,209
นาทีที่แล้วคุณเป็นฮีโร่
แสดงให้ฉันเห็นว่าลูกของคุณอยู่ที่ไหน

1032
01:36:59,709 --> 01:37:01,001
เอาน่า ลูกของคุณอยู่ไหน?

1033
01:37:01,251 --> 01:37:02,167
กระโดดขึ้นไปบนตำรวจ

1034
01:37:02,501 --> 01:37:04,709
เหมือนที่คุณทำกับคนในตลาดสด
พันแขนเขา.

1035
01:37:05,584 --> 01:37:06,626
เจ้าหน้าที่...

1036
01:37:06,876 --> 01:37:08,709
แล้วส้มเขียวหวานหรือกล้วยล่ะ?

1037
01:37:15,501 --> 01:37:18,084
นี่ครับท่าน. สนุก!

1038
01:37:29,376 --> 01:37:31,417
มือของฉันนุ่มกว่า
หมีแพดดิงตัน.

1039
01:37:31,709 --> 01:37:33,459
เหมือนไม่ได้ทำงานเลยสักวัน
ในชีวิตของฉัน

1040
01:37:33,709 --> 01:37:35,501
- รู้ว่าอะไรสนุกที่สุด?
- อะไร?

1041
01:37:35,917 --> 01:37:38,834
คุณไม่สามารถจินตนาการข้อมูลได้
ฉันได้รับ.

1042
01:37:39,209 --> 01:37:42,792
ช่างทำผมและช่างทำเล็บ
รู้มากกว่าผู้ให้ข้อมูลใดๆ

1043
01:37:43,126 --> 01:37:47,042
ฉันรู้ทุกอย่างที่เป็น
กำลังไปที่ตลาดสด

1044
01:37:47,959 --> 01:37:49,001
เป็นยังไงบ้างแบทแมน?

1045
01:37:50,126 --> 01:37:50,917
รอยยิ้ม.

1046
01:37:51,251 --> 01:37:53,876
อารมณ์ไม่ดีหรือขี้อายโดยธรรมชาติ?

1047
01:37:55,626 --> 01:37:56,417
มาร์ซิน.

1048
01:37:58,126 --> 01:37:59,584
คุณไม่อยากทำเวลา

1049
01:38:00,501 --> 01:38:01,959
แล้วให้ฉันบางสิ่งบางอย่าง

1050
01:38:04,751 --> 01:38:06,084
มาเป็นผู้แจ้ง.

1051
01:38:06,501 --> 01:38:07,334
ไถ่ถอนตัวเอง

1052
01:38:08,376 --> 01:38:09,667
ฉันไม่คุยกับตำรวจ

1053
01:38:10,792 --> 01:38:12,001
มาร์ซิน.

1054
01:38:12,251 --> 01:38:13,751
พลิกหลักฐานของรัฐ

1055
01:38:15,001 --> 01:38:16,251
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

1056
01:38:16,584 --> 01:38:22,126
เพื่อน เวลาแห่งความภักดีสิ้นสุดลงแล้ว
คิดว่าเพื่อนของคุณมีความภักดี?

1057
01:38:22,751 --> 01:38:23,834
ฉันไม่ได้พูด

1058
01:38:24,251 --> 01:38:26,459
วันนี้ฉันจับผู้ชายคนนี้

1059
01:38:26,792 --> 01:38:30,167
ที่ขอคืนหลักฐานของรัฐ
ขณะที่เขายังอยู่บนพื้น

1060
01:38:36,626 --> 01:38:38,917
- อะไรวะ?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1061
01:38:39,334 --> 01:38:40,251
ร่วมเพศกับเรา?

1062
01:38:41,876 --> 01:38:43,959
- กี่โมงแล้ว?
-05.00 น.

1063
01:38:44,751 --> 01:38:47,501
เวลากำลังบินและศาล
รออยู่นะมาร์ซิน

1064
01:38:48,001 --> 01:38:49,042
เอาล่ะ <i>ฉันจะ</i> เลี้ยว
หลักฐานของรัฐ

1065
01:38:51,126 --> 01:38:52,126
อย่าโกหกเราได้ไหม?

1066
01:38:52,334 --> 01:38:54,959
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง แค่พาฉันไป
เลิกงานแล้วให้ฉันกินอะไรหน่อย

1067
01:38:55,292 --> 01:38:57,084
คุณต้องร้องเพลงสำหรับมื้อเย็นของคุณ

1068
01:38:58,084 --> 01:39:01,084
- นี่ไม่ใช่เกม
- ฉันทานอินซูลินและฮอร์โมนการเจริญเติบโต

1069
01:39:01,876 --> 01:39:04,001
ถ้าฉันไม่กินอะไรเร็ว ๆ นี้

1070
01:39:04,792 --> 01:39:07,251
ฉันจะเข้าสู่อาการโคม่าและ
เราจะไม่พูดคุยเลย

1071
01:39:07,542 --> 01:39:08,334
เชี่ยเอ้ย!

1072
01:39:09,001 --> 01:39:10,417
พาเขาลง

1073
01:39:11,584 --> 01:39:13,126
ต้องการแซนวิชไหม?

1074
01:39:13,959 --> 01:39:17,292
เจ็ดคนอยู่ไหน.
ถูกตัดนิ้วออกหรือ?

1075
01:39:50,417 --> 01:39:52,626
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังขัดขวาง
ขอฉันนะ

1076
01:40:19,834 --> 01:40:21,834
คุณไม่ใช่นักเลง!

1077
01:40:22,417 --> 01:40:25,251
คุณเป็นหีและดูด

1078
01:40:25,959 --> 01:40:27,917
คุณไม่ใช่นักเลง!

1079
01:40:28,376 --> 01:40:31,251
คุณเป็นหีและดูด

1080
01:40:32,542 --> 01:40:34,542
คุณไม่ใช่นักเลง!

1081
01:40:35,042 --> 01:40:37,542
คุณเป็นหีและดูด

1082
01:40:42,501 --> 01:40:43,667
ลุกขึ้น ยานของคุณมาถึงแล้ว

1083
01:40:50,042 --> 01:40:50,876
กลัวคุณก็รู้

1084
01:40:51,709 --> 01:40:55,501
ด้วยข้อหาฆาตกรรม
คุณไม่สามารถคืนหลักฐานของรัฐได้หรือ?

1085
01:40:58,209 --> 01:40:58,917
โอ้ใช่.

1086
01:41:01,042 --> 01:41:03,876
แล้วทำไมถึงทำแบบนั้น
คุณให้งบ

1087
01:41:04,459 --> 01:41:07,917
นั่นทำให้พ่อและน้องชายของคุณแย่งกัน
พวกเขาทำเรื่องไร้สาระเก่าๆ เหรอ?

1088
01:41:08,334 --> 01:41:11,042
สำหรับฉันสิ่งที่เป็นสีดำหรือสีขาว
หากไถ่ถอนตัวเองได้ก็หมด

1089
01:41:11,959 --> 01:41:14,001
พวกเขาฆ่าคุณ
แม่กำลังแก้แค้น

1090
01:41:14,001 --> 01:41:17,376
คุณจะไม่มีใครไปเยี่ยมชม
คุณในวันคริสต์มาสในคุก

1091
01:41:17,959 --> 01:41:22,084
แต่ด้วยเหตุนี้อัยการจึงสัญญา
ฉันแค่ 15 ปีในการฆ่าชาวเชเชน

1092
01:41:22,584 --> 01:41:23,376
มาร์ซิน.

1093
01:41:26,626 --> 01:41:29,917
อย่าใจง่ายขนาดนั้น หลังจากทั้งหมด

1094
01:41:30,251 --> 01:41:32,834
เพื่อฝังศพทั้งเจ็ดนั้น
ด้วยนิ้วที่หายไป

1095
01:41:33,459 --> 01:41:35,251
คุณจะได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตสามประโยค

1096
01:41:35,917 --> 01:41:38,917
ฉันเข้าใจ แต่สำหรับคนเชเชน
อัยการสัญญากับฉันเพียง 15

1097
01:41:45,001 --> 01:41:48,292
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นตำรวจ
ที่ไม่สามารถซื้อได้

1098
01:41:48,626 --> 01:41:50,667
ฉันก็ไม่ชอบโจรเหมือนกัน

1099
01:41:52,167 --> 01:41:55,251
ฉันเปิดร้านเล็กๆและพวกเขา
บอกว่าต้องจ่ายค่าคุ้มครอง

1100
01:41:55,542 --> 01:41:58,334
มีที่ซ่อนคู่รักไหม
พวกผู้ชายมาซุ่มโจมตีเหรอ?

1101
01:41:58,959 --> 01:42:02,376
ไม่ แต่ข้างบ้านกำลังเล่นการพนัน
เครื่องตอนนี้ว่างแล้ว

1102
01:42:04,792 --> 01:42:08,042
ท่านครับ ผมมีเงินไม่กี่พัน
เหยื่อที่ฉันต้องติดต่อด้วย

1103
01:42:08,376 --> 01:42:11,167
ฉันขอโทรศัพท์สองเครื่อง หนึ่งเครื่องสำหรับ
เจ้าหน้าที่สืบสวนและอีกคนหนึ่งสำหรับฉัน

1104
01:42:11,334 --> 01:42:12,667
พนักงานสอบสวนได้รับอันหนึ่ง
และฉันไม่ได้

1105
01:42:13,001 --> 01:42:15,917
ควันศักดิ์สิทธิ์ไม่มี
โทรศัพท์สำหรับคุณ

1106
01:42:16,459 --> 01:42:17,626
มีเพียงหนึ่งเดียว

1107
01:42:18,292 --> 01:42:19,959
อันเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณ

1108
01:42:21,001 --> 01:42:22,667
นั่นคือชีวิต

1109
01:42:27,209 --> 01:42:30,042
ไปที่ "สีน้ำเงิน"
สำนักงานนักสืบ,

1110
01:42:30,417 --> 01:42:32,584
บนถนน Niepodleglosci

1111
01:42:39,292 --> 01:42:40,501
สวัสดี นั่งลง

1112
01:42:42,584 --> 01:42:43,501
ดื่มอะไรดี?

1113
01:42:43,959 --> 01:42:45,584
เร็วเกินไปสำหรับวอดก้าใช่มั้ย?

1114
01:42:45,959 --> 01:42:47,709
กาแฟดำใช่ไหม?

1115
01:42:52,292 --> 01:42:53,001
ที่นี่.

1116
01:42:54,417 --> 01:42:57,417
หน่วยงานรักษาความปลอดภัยของเราตัดสินใจ
เพื่อสนับสนุนโทรศัพท์ให้กับคุณ

1117
01:42:58,167 --> 01:43:00,292
เรารู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1118
01:43:00,542 --> 01:43:03,167
เราทุกคนเป็นตำรวจที่นี่

1119
01:43:04,917 --> 01:43:09,334
อย่าได้เสียน้ำตาขนาดนั้น พวกเขาจะเขียนมันออกไป
และจะไม่สนเรื่องของคุณ

1120
01:43:10,917 --> 01:43:12,917
เว้นแต่คุณจะเริ่มโทรไปต่างประเทศ

1121
01:43:13,751 --> 01:43:14,834
แก๊งค์โมโคโทว เป็นยังไง?

1122
01:43:15,376 --> 01:43:15,959
ตอกย้ำคู่

1123
01:43:16,292 --> 01:43:19,209
พวกเขาทำมามากแล้ว
ใช้เวลาหลายปีในการทำเรือให้เต็มลำ

1124
01:43:19,459 --> 01:43:21,001
ฉันก็เลยทำลายมันลง
ในกรณีเล็กๆ

1125
01:43:21,667 --> 01:43:25,126
ฉันจำคุกพวกเขาด้วยเรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ แล้วค่อยหาอย่างอื่น
อาชญากรรมและได้รับการขยายโทษ

1126
01:43:26,709 --> 01:43:27,959
เด็กฉลาด.

1127
01:43:29,042 --> 01:43:33,126
หากคุณเคยต้องการทำงานที่นี่
แทนที่จะเป็นตัวเมือง

1128
01:43:33,792 --> 01:43:34,584
แล้วโทร.

1129
01:43:59,542 --> 01:44:04,542
ไม่มีห้องน้ำ เลยไม่มีเรื่องไร้สาระ
และเราก็ฉี่ในอ่างล้างจาน

1130
01:44:04,834 --> 01:44:07,959
ฉันวางมันไว้สูงเพื่อที่จะได้ดู
เหมือนคุณกำลังทุบกำแพง

1131
01:44:08,459 --> 01:44:12,542
บ้างก็สูบ บ้างก็ไม่ทำ
เราไม่หักโหมจนเกินไป โอเคไหม?

1132
01:44:13,876 --> 01:44:15,876
แฟนเลชคนนั้นเราโคตรแย่เลย

1133
01:44:16,209 --> 01:44:18,167
กับไม้เบสบอลก็อยู่ที่นี่

1134
01:44:18,584 --> 01:44:20,459
- ดังนั้นเขาจึงรอดชีวิตมาได้
- เขามีบางอย่างสำหรับคุณ

1135
01:44:28,584 --> 01:44:30,792
คนที่จีบลูกชายของคุณ

1136
01:44:38,209 --> 01:44:39,917
ขอบคุณ.

1137
01:44:47,834 --> 01:44:50,751
- ฉันรู้สึกไม่สบาย.
- คุณทนได้ไหม?

1138
01:44:51,334 --> 01:44:52,001
ไม่

1139
01:44:55,751 --> 01:44:57,209
เพิ่งมีคนเข้ามา..

1140
01:45:01,459 --> 01:45:03,584
โคตรรอเลย

1141
01:45:05,334 --> 01:45:07,542
สวัสดีพี่เขย.

1142
01:45:12,042 --> 01:45:14,292
โอ้แม่เจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1143
01:45:14,834 --> 01:45:16,876
คุณย้ายออกเมื่อไหร่?

1144
01:45:17,251 --> 01:45:18,542
นานมาแล้ว.

1145
01:45:19,334 --> 01:45:23,501
คนฆ่าตัดนิ้วก็มา
ไปยังรูของร้านค้าเพื่อรีดไถเงิน?

1146
01:45:24,209 --> 01:45:27,584
มีคนบอกฉันว่าคุณมี
ปัญหากับพวกอันธพาล

1147
01:45:27,917 --> 01:45:29,792
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้

1148
01:45:31,209 --> 01:45:34,292
- ฉันสามารถใช้มัน.
- เอาล่ะ <i>ฉันจะ</i> คุยกับพวกเขา

1149
01:45:35,084 --> 01:45:36,126
เราจะติดต่อกลับไป

1150
01:45:36,959 --> 01:45:37,917
- ไปกันเลย.
- ไม่

1151
01:45:38,167 --> 01:45:39,292
เขาจะหนีไปแล้ว

1152
01:45:39,876 --> 01:45:41,251
การพาเขาไปตอนนี้เป็นเรื่องง่าย

1153
01:45:41,917 --> 01:45:43,376
เคล็ดลับคือการจับ
เขามือแดง

1154
01:45:44,334 --> 01:45:46,001
ให้ Ewka ของฉันดีที่สุด

1155
01:45:57,167 --> 01:45:58,584
ไม่มีอาหารกลางวันฟรี

1156
01:45:59,334 --> 01:46:01,542
คุณต้องให้บางสิ่งบางอย่าง
คุณมีเงินสดเท่าไหร่?

1157
01:46:02,584 --> 01:46:05,709
- หนึ่งพัน
- เอาล่ะ.

1158
01:46:13,209 --> 01:46:15,251
บนพื้นครับคุณยาย

1159
01:46:18,626 --> 01:46:19,667
พันแขนเขา.

1160
01:46:21,001 --> 01:46:23,126
สายตามาที่ฉัน

1161
01:46:24,251 --> 01:46:27,251
- คุณกำลังพยายามทำอะไร?
- ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

1162
01:46:27,834 --> 01:46:31,126
แล้วคุณมาทำไมเนี่ย.
แทนที่จะส่งเรื่องเหลวไหล?

1163
01:46:31,459 --> 01:46:32,959
แต่คุณมีความสุขที่เป็นฉัน
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1164
01:46:59,042 --> 01:47:02,209
ไม่มีใครแตะต้องเขาเลย
อยากปากร้ายเขาไหม? ไปข้างหน้า.

1165
01:47:02,376 --> 01:47:03,959
ใครๆก็แตะต้องเขา
จะเสียใจอย่างยิ่ง

1166
01:47:05,626 --> 01:47:07,251
เพราะฉันพูดอย่างนั้น

1167
01:47:07,751 --> 01:47:10,126
เขาเห็นฉันล่องลอยไปด้วย
ผู้หญิงและเด็ก กระโดด

1168
01:47:10,126 --> 01:47:12,376
ลงไปในทะเลสาบร่วมเพศ
และลากเรือของฉัน...

1169
01:47:12,626 --> 01:47:14,542
อย่างน้อยเขาก็ไม่สมควรได้รับ
ที่จะถูกพวกคุณระยำ

1170
01:47:15,709 --> 01:47:17,167
อัยการ.

1171
01:47:24,959 --> 01:47:27,292
เอาล่ะ นี่มันตี 5 โมงเย็นแล้ว

1172
01:47:27,834 --> 01:47:29,542
คุณต้องการเรียกเก็บเงินจากฉันด้วย
การขู่กรรโชกร่วมเพศเหรอ?

1173
01:47:30,042 --> 01:47:31,876
คุณมีทุกอย่างอยู่ในเทปแล้ว
มาทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น

1174
01:47:32,751 --> 01:47:35,917
ฉันจะยอมรับการขู่กรรโชก
ชาร์จและรับสามปี

1175
01:47:36,501 --> 01:47:39,751
เป็นการแลกเปลี่ยนที่คุณให้ฉันได้รับ
แต่งงานในขณะที่ฉันอยู่ในคุก

1176
01:47:45,334 --> 01:47:46,959
ซุปอยู่ในคุก ย่าอยู่ในคุก

1177
01:47:47,209 --> 01:47:48,584
ใครจะไปเก็บเงิน?

1178
01:47:48,834 --> 01:47:50,376
- ฉันไม่รู้.
- บางทีคุณอาจจะทำได้?

1179
01:47:50,584 --> 01:47:51,042
ฉัน?

1180
01:47:52,834 --> 01:47:55,667
ฉันเก็บของฉันไว้ทุกเดือน
ถ้าคุณคุยกับซุป

1181
01:47:56,042 --> 01:47:59,001
บอกเขาไปว่าเงินของเขา
รอเขาอยู่

1182
01:48:03,542 --> 01:48:04,751
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1183
01:48:06,501 --> 01:48:08,084
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1184
01:48:13,959 --> 01:48:17,709
เพื่อนของพี่ชายคุณทำแบบนี้

1185
01:48:18,459 --> 01:48:20,542
สำหรับการเป่าเงิน
นั่นไม่ใช่ของฉัน

1186
01:48:21,584 --> 01:48:25,084
เด็กในฮูดเป็นหนี้ฉัน
ฉันอยากจะฆ่าเขา

1187
01:48:32,917 --> 01:48:34,334
ใช่?

1188
01:48:42,626 --> 01:48:44,334
คุณมันเด็กสนิช

1189
01:48:46,376 --> 01:48:49,209
คุณนิ้วเรา

1190
01:48:51,126 --> 01:48:57,001
คุณบอกพวกเขาว่าซุปอาศัยอยู่ที่ไหน
แก๊งค์ต้องการให้คุณจ่ายเงิน

1191
01:48:57,917 --> 01:49:00,292
ให้คุณจ่ายเงินเข้าใจไหม?

1192
01:49:00,626 --> 01:49:03,167
ฉันไม่ได้ขายใครออก

1193
01:49:04,042 --> 01:49:07,376
ผู้แจ้งตำรวจกำลังมาที่นี่

1194
01:49:08,417 --> 01:49:14,001
เขาจะบอกว่าเป็นคุณหรือไม่

1195
01:49:14,709 --> 01:49:16,042
ให้เขาเข้ามาดู..

1196
01:49:17,084 --> 01:49:18,917
ไอ้ปัญญาอ่อน.

1197
01:49:20,834 --> 01:49:24,126
คุณคิดว่าเขาจะไป
อยากคุยกับคุณเหรอ?

1198
01:49:24,959 --> 01:49:27,292
เผชิญหน้ากัน?

1199
01:49:28,459 --> 01:49:31,709
เราต้องมัดคุณไว้กับเก้าอี้
และสวมผ้าปิดตา

1200
01:49:32,001 --> 01:49:34,459
แหล่งข่าวจึงคิดว่าเราเป็นเช่นนั้น
มาดูแลธุรกิจที่นี่

1201
01:49:35,167 --> 01:49:38,167
มัดฉันไว้แล้ว

1202
01:49:47,501 --> 01:49:49,251
มันไปไกลเกินไปแล้ว

1203
01:49:51,751 --> 01:49:55,792
เขาจะพาเราไปหาตำรวจ
และเราจะใช้เวลา

1204
01:50:00,792 --> 01:50:03,917
สำหรับการลักพาตัวหรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

1205
01:50:06,876 --> 01:50:09,001
เราต้องทำให้เขาจบสิ้น

1206
01:50:22,667 --> 01:50:24,417
จุ๊ๆ

1207
01:50:26,626 --> 01:50:28,501
ดึง.

1208
01:50:31,792 --> 01:50:34,542
- แบบนี้?
- ใช่.

1209
01:50:38,126 --> 01:50:40,376
เขาบอกว่าเขาเย็ดคุณในตูด

1210
01:50:42,084 --> 01:50:46,667
เขาบอกว่าเขาจะไม่มีวัน
คืนเงินให้คุณ

1211
01:50:49,334 --> 01:50:52,209
เขาบอกว่าคุณเป็นพวกเฟค

1212
01:50:53,042 --> 01:50:55,834
ตัวดูดที่ใหญ่ที่สุดในประทุน

1213
01:51:07,209 --> 01:51:08,626
ยากขึ้น

1214
01:51:11,667 --> 01:51:13,751
คุณต้องดึงให้หนักขึ้น

1215
01:51:17,876 --> 01:51:19,584
ยากขึ้น

1216
01:51:37,167 --> 01:51:39,792
เจ้าบ่าวอาจจูบเจ้าสาวได้

1217
01:52:48,042 --> 01:52:49,834
คุณแต่งงานกับย่าเหรอ?

1218
01:52:56,709 --> 01:52:57,792
ใช่.

1219
01:52:58,542 --> 01:53:01,501
ฉันมารับรถของโทมัส
เช้านี้

1220
01:53:02,376 --> 01:53:03,876
ฉันมาที่นี่เพื่อลงทะเบียน

1221
01:53:05,126 --> 01:53:06,792
คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไร?

1222
01:53:08,167 --> 01:53:09,917
ผู้คนเปลี่ยนไป

1223
01:53:10,876 --> 01:53:12,292
ฉันกำลังพูดถึงซัลมาน

1224
01:53:20,209 --> 01:53:22,459
แล้วถามสามีว่าไง.
เขาทำกับสามีคนแรกของคุณ

1225
01:53:30,167 --> 01:53:31,292
ฉันมีเอกสารของคุณแล้ว

1226
01:53:46,834 --> 01:53:50,001
- ต้องการรถกลับบ้าน
- ใช่แล้ว.

1227
01:53:52,376 --> 01:53:53,626
เพศสัมพันธ์ตอนนี้อะไร?

1228
01:53:57,959 --> 01:54:00,084
ท่านคะ นี่คือรถใช้งานใหม่ใช่ไหมคะ?

1229
01:54:00,167 --> 01:54:02,501
ควันศักดิ์สิทธิ์ สวยใช่ไหมล่ะ?

1230
01:54:03,334 --> 01:54:04,626
สำหรับงานปฏิบัติการ

1231
01:54:04,876 --> 01:54:09,084
คุณคงทราบดีว่าถ้าคุณขับรถไปรอบๆ
รถคันนี้ไร้ประโยชน์ในเครื่องแบบของคุณเหรอ?

1232
01:54:09,417 --> 01:54:11,084
คนร้ายทุกคนจะได้รู้
มันเป็นรถตำรวจ

1233
01:54:12,001 --> 01:54:13,417
ขอบคุณ ลาก่อน

1234
01:54:20,792 --> 01:54:24,417
คุณโคตรทิ่ม เพศสัมพันธ์คุณ

1235
01:55:28,667 --> 01:55:30,084
กลิ้งลงหน้าต่าง

1236
01:55:59,834 --> 01:56:02,334
- มันคืออะไร?
- ไป...

1237
01:56:02,834 --> 01:56:05,084
และมองไปที่กล้อง
หน้าคุกของโทมัส

1238
01:56:07,792 --> 01:56:09,334
และมอบความรักของฉันให้เขา

1239
01:56:15,084 --> 01:56:16,084
ถือสิ่งเหล่านี้

1240
01:56:18,501 --> 01:56:21,084
คุณจะไม่ร่วมเพศ
ทิ้งฉันไว้กับสิ่งเหล่านี้ใช่ไหม?

1241
01:56:26,042 --> 01:56:28,834
เขาจากไปพร้อมกับนักโทษคนอื่นๆ
ไปทำงานข้างนอกที่ไหนสักแห่ง

1242
01:56:29,001 --> 01:56:30,626
- นานแค่ไหน?
- เก้าวัน.

1243
01:56:37,667 --> 01:56:39,376
เขาจ่ายเงินให้คุณหรือเปล่า?

1244
01:56:40,959 --> 01:56:44,584
ใช่ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เขามักจะกลับมาในตอนกลางคืน

1245
01:56:45,126 --> 01:56:46,126
เชี่ยเอ้ย

1246
01:56:48,584 --> 01:56:51,251
รถของย่าที่ภรรยาของเขามารับ
ตรวจสอบกล้อง

1247
01:56:51,251 --> 01:56:53,959
รอบเรือนจำแล้วดูว่าอันไหน
ประตูที่เขาออกเวลา 08:15 น.

1248
01:57:05,667 --> 01:57:06,834
จูบฉัน.

1249
01:57:26,376 --> 01:57:27,834
อยู่ในรถ.

1250
01:58:06,167 --> 01:58:07,709
เขาไม่อยู่ที่นั่น

1251
01:58:22,167 --> 01:58:23,876
โอ้ ให้ตายเถอะ...

1252
01:58:45,376 --> 01:58:46,751
จบเกม

1253
01:58:47,501 --> 01:58:49,292
คุณไม่มีเก้า
ชีวิตเช่นกัน

1254
01:58:50,167 --> 01:58:52,376
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถฆ่าตำรวจได้เหรอ?

1255
01:58:53,126 --> 01:58:55,084
ว่าฉันเสร็จแล้วถ้าฉันทำอย่างนั้น?

1256
01:58:56,459 --> 01:58:58,501
สิ่งหนึ่ง.
คุณฆ่าเด็กคนนั้นเหรอ?

1257
01:59:00,834 --> 01:59:05,417
เลิกสนใจแล้วเริ่มกังวล
เกี่ยวกับลูกๆ ของคุณเอง

1258
01:59:13,001 --> 01:59:14,876
เราไม่ได้แตกต่างกันมากนัก

1259
01:59:16,042 --> 01:59:18,667
ใช่แล้วเราเป็น. สำหรับฉันที่จะฆ่าคุณ
คุณต้องเข้าถึงปืนของคุณ

1260
01:59:39,876 --> 01:59:41,126
ฉันบอกให้คุณรอ

1261
01:59:41,459 --> 01:59:45,292
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันได้ยินเสียงปืนแล้วฉันก็คิดว่า...

1262
02:00:04,334 --> 02:00:07,792
กองบัญชาการตำรวจกลาง
กองกิจการภายใน

1263
02:00:09,084 --> 02:00:10,459
สวัสดีเพื่อนของฉัน

1264
02:00:12,167 --> 02:00:12,959
นั่งลง

1265
02:00:15,292 --> 02:00:17,292
มีคนโทรมาบอกว่าเป็น.
พิธีการบางอย่าง

1266
02:00:17,959 --> 02:00:19,167
ฉันต้องเซ็นอะไรบางอย่างดังนั้น

1267
02:00:19,751 --> 02:00:22,376
-มอบมันให้ฉัน แล้ว<i>ฉันจะ</i>ไป
- มีตราประจำตัวของคุณไหม?

1268
02:00:22,584 --> 02:00:24,084
- ใช่.
- ให้ฉันได้มัน.

1269
02:00:31,167 --> 02:00:32,001
เรามีคุณแล้ว

1270
02:00:33,792 --> 02:00:34,959
อะไรวะ?

1271
02:00:36,001 --> 02:00:38,334
คุณบอกว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน
แล้วคุณทำแบบนี้เหรอ?

1272
02:00:39,042 --> 02:00:40,959
คุณเป็นใคร?
มอบป้ายนั้นให้ฉัน

1273
02:00:41,834 --> 02:00:44,001
- ไม่
- ส่งมาให้ฉัน ไม่งั้นฉันจะเอาชนะ...

1274
02:00:44,334 --> 02:00:46,084
- มีเราสองคน
- คิดว่าฉันจะไม่ทำ

1275
02:00:46,084 --> 02:00:47,792
เช็ดพื้นกับคุณทั้งคู่เหรอ?

1276
02:00:50,376 --> 02:00:51,709
เอาตรากลับมาให้ฉันเดี๋ยวนี้

1277
02:00:58,876 --> 02:01:00,542
ที่นี่คุณร่วมเพศได้รับ

1278
02:01:01,376 --> 02:01:03,417
คุณคิดว่าฉันเป็นคนขี้โกง
ใครจะร้องไห้

1279
02:01:03,917 --> 02:01:05,584
ว่าฉันจะหนีไปพร้อมกับตราของฉันเหรอ?

1280
02:01:06,251 --> 02:01:08,626
- เลิกคบเพื่อนเถอะ
- ฟัง.

1281
02:01:09,126 --> 02:01:11,376
สงสัยจะฝ่าฝืนวินัย

1282
02:01:11,709 --> 02:01:13,292
คุณจะถูกพักงาน

1283
02:01:13,709 --> 02:01:16,459
ดีกว่าถ้าคุณลาออกด้วยตัวเอง

1284
02:01:16,834 --> 02:01:18,626
แล้วเราจะวางคดี..

1285
02:01:19,001 --> 02:01:20,042
เมื่อคุณเลิก

1286
02:01:21,001 --> 02:01:22,667
หัวหน้าตำรวจจะลงจากหลังคุณ

1287
02:01:23,084 --> 02:01:25,417
ถ้าไม่เช่นนั้น เราจะต้องยื่นฟ้อง

1288
02:01:25,667 --> 02:01:26,667
มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง?

1289
02:01:27,292 --> 02:01:29,792
ที่คุณล่องเรือไปรอบเมือง
ในรถใช้งานใหม่

1290
02:01:30,084 --> 02:01:32,626
ในเครื่องแบบของคุณและ
หยิบฉกหนุ่ม

1291
02:01:39,542 --> 02:01:44,501
ดังนั้นมันไม่สำคัญหรอกว่า
ฉันมีความผิด. ฉันก็เลยเลิกไปใช่ไหมล่ะ?

1292
02:01:44,876 --> 02:01:47,584
แล้วบอกเจ้านายของคุณว่า
เราจะต่อสู้

1293
02:01:47,917 --> 02:01:50,501
เขาไม่ได้บังคับฉันและ
เขาจะไม่ย้ายฉันออกไป

1294
02:01:55,667 --> 02:01:57,834
- ตำรวจ.
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

1295
02:01:58,792 --> 02:02:00,126
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1296
02:02:02,334 --> 02:02:04,917
เกเบลส์ เขาไม่อยู่ที่นี่

1297
02:02:33,792 --> 02:02:35,084
จำฉันได้ไหมไอ้หนู?

1298
02:02:38,626 --> 02:02:40,834
ทำไมคุณถึงร่วมเพศฆ่าเขาฮะ?

1299
02:02:41,334 --> 02:02:42,834
อย่าสาบานต่อหน้าฉัน

1300
02:02:51,501 --> 02:02:53,876
คุณเข้าใจสถานการณ์ของคุณตอนนี้หรือไม่?

1301
02:02:54,209 --> 02:02:55,876
หรือฉันจะอธิบายเพิ่มเติม?

1302
02:03:01,209 --> 02:03:02,417
ทำไมคุณถึงมีเพศสัมพันธ์
มองฉันแบบนั้นเหรอ?

1303
02:03:04,209 --> 02:03:05,251
ต้องการที่จะตีฉันกลับ?

1304
02:03:09,917 --> 02:03:10,834
ไปข้างหน้าและลอง

1305
02:03:15,876 --> 02:03:16,709
ดี?

1306
02:03:17,959 --> 02:03:21,751
ยังโกรธฉันอยู่หรือ
คิดว่าคุณสมควรได้รับมันเหรอ?

1307
02:03:24,209 --> 02:03:26,376
ฉันเดาว่าฉันสมควรได้รับมัน

1308
02:03:28,834 --> 02:03:30,417
กลับไปที่ห้องขังของคุณนะเด็กน้อย

1309
02:03:32,167 --> 02:03:35,126
ถ้าพ่อของฉันถูกเฆี่ยนตี
ออกไปจากตัวฉันเลย...

1310
02:03:35,292 --> 02:03:37,042
อย่าพูดจาหยาบคาย อย่าสบถ

1311
02:03:37,417 --> 02:03:39,417
...ถ้าอย่างนั้นวันนี้ฉันก็คงไม่อยู่ที่นี่

1312
02:03:43,084 --> 02:03:46,709
ไปข้างหน้าและฆ่าฉัน
ฉันไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่

1313
02:03:48,709 --> 02:03:49,626
ไม่นะเด็กน้อย

1314
02:03:50,876 --> 02:03:52,792
เราจะไม่ฆ่าคุณ

1315
02:03:53,792 --> 02:03:57,251
แม้จะอยากฆ่าตัวตายก็ตาม

1316
02:03:58,126 --> 02:04:00,126
เราจะไม่ปล่อยให้คุณตาย

1317
02:04:01,584 --> 02:04:03,251
ดังนั้นคุณจะจำไว้เสมอ

1318
02:04:04,376 --> 02:04:07,501
แล้วคุณก็รู้ว่าทำไม
คุณอยู่ในคุก

1319
02:04:11,459 --> 02:04:12,959
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?

1320
02:04:20,667 --> 02:04:21,834
ไม่มีอะไร.

1321
02:04:25,376 --> 02:04:28,459
แล้วตอนนี้คุณก็จะได้เห็น
ช่างน่ายินดีสักเพียงไรสำหรับเขา

1322
02:05:17,667 --> 02:05:18,959
เชี่ยเอ้ย!

1323
02:05:24,376 --> 02:05:26,376
เลขที่! เลขที่!.

1324
02:05:41,792 --> 02:05:42,667
ตอนนี้คุณรู้หรือไม่?

1325
02:06:25,376 --> 02:06:30,001
ถ้าฉันดูดกระเจี๊ยบของยาม
ฉันจะทำให้มันง่ายขึ้นไหม?

1326
02:06:33,376 --> 02:06:40,417
รู้ไหมเขาอายุเท่าไหร่? คุณต้องการ
จะดูดเจี๊ยวของคนแก่เหรอ?

1327
02:06:41,334 --> 02:06:43,709
ถ้ามันทำให้อะไรๆ ง่ายขึ้นสำหรับฉัน

1328
02:07:19,542 --> 02:07:21,751
ข้อกล่าวหาต่อคุณ
ไม่ได้รับการยืนยัน

1329
02:07:21,959 --> 02:07:24,417
แต่ผบ.ตร.สั่ง
คุณลบออกจากหน่วย

1330
02:07:24,751 --> 02:07:27,626
คุณถูกลดระดับเป็น
การกู้คืนทรัพย์สินใน Ursus

1331
02:07:27,792 --> 02:07:29,459
สถานีตำรวจภูธร
อำเภอเออร์ซัส

1332
02:07:33,334 --> 02:07:39,084
รับแจ้งเหตุขวดโหลที่ถูกขโมยจาก ก
ชั้นใต้ดินที่ 7 Pieciolinia Str.

1333
02:07:48,542 --> 02:07:52,126
สวัสดีโอล่า อย่ารอมื้อเย็น
ฉันกำลังจะไปสาย ลาก่อน

1334
02:07:52,626 --> 02:07:53,251
แล้ว?

1335
02:07:53,584 --> 02:07:55,167
คุณหมายถึงอะไร ลาก่อน?
อาหารมื้อเย็นกำลังลุกไหม้

1336
02:07:55,167 --> 02:07:56,667
กลับบ้านเร็ว ๆ นี้